1
00:00:12,960 --> 00:00:16,120
<i>Un poco más a la derecha, por favor.</i>

2
00:00:16,240 --> 00:00:18,040
<i>- Fue genial.</i>
<i>- No te muevas.</i>

3
00:00:18,160 --> 00:00:21,040
Avanza un poco más. Gracias.

4
00:00:21,160 --> 00:00:24,160
Tranquilamente. Vamos.

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,960
Empuja ligeramente, número 6.

6
00:00:27,200 --> 00:00:31,200
<i>- Número 9, levanta la cabeza.</i>
<i>- Ve allí.</i>

7
00:00:31,320 --> 00:00:34,080
<i>Ahora gira un poco a la derecha.</i>

8
00:00:34,200 --> 00:00:37,160
<i>Es genial. Es muy bueno.</i>

9
00:00:37,440 --> 00:00:39,200
<i>- Me voy a caer.</i>
<i>- Estoy rodando.</i>

10
00:00:39,320 --> 00:00:43,800
Muy bien.
Agarre las camisas del otro.

11
00:00:43,920 --> 00:00:46,760
Sigue moviéndote.
Aún no he tomado la foto.

12
00:00:46,880 --> 00:00:49,720
<i>Genial, eso es todo. Fue hermoso.</i>

13
00:00:49,840 --> 00:00:51,800
<i>Voy a disfrutar del sol y tomar otro.</i>

14
00:00:54,560 --> 00:00:55,600
José, ven a comer.

15
00:00:55,720 --> 00:00:58,800
- ¿Te presentarás el sábado?
- Sí. ¿Puedo jugar en la posición diez?

16
00:00:58,920 --> 00:01:01,160
- Nos vemos pronto.
- Quiero que lo traigas de una sola pieza.

17
00:01:01,280 --> 00:01:04,360
- Françoise se casa el sábado.
- Él lo sabe, ya es mayor.

18
00:01:09,440 --> 00:01:12,840
- Esa mierda es muy dura.
- Doble hilo, cardado...

19
00:01:12,960 --> 00:01:14,080
Térmico...

20
00:01:14,880 --> 00:01:17,040
- Indestructible.
- Basta, que lo van a romper.

21
00:01:17,160 --> 00:01:19,840
No se rompe ni huele.
Se resistió a Craquotte.

22
00:01:19,960 --> 00:01:21,440
No te preocupes, no somos clientes.

23
00:01:23,600 --> 00:01:26,320
- El logo es lo que arruina todo.
- Mi esposa lo creó.

24
00:01:26,440 --> 00:01:27,440
¿Te gusta?

25
00:01:27,560 --> 00:01:31,160
Tenemos dos juegos de camisas,
Material de formación y transporte pagados.

26
00:01:32,680 --> 00:01:34,560
¿Crees que ganamos gracias a las camisetas?

27
00:01:34,680 --> 00:01:36,880
- ¿Quién sabe?
- Te ayudaron a conservar tu trabajo.

28
00:01:37,000 --> 00:01:38,920
- Nada de eso.
- Sí.

29
00:01:39,240 --> 00:01:41,240
- ¿Vienes el sábado?
- Ya te dije que sí.

30
00:01:41,360 --> 00:01:44,000
- ¿Y tú, vienes?
- Ya vengo, pero ¿por qué le diste diez?

31
00:01:44,120 --> 00:01:46,280
Hemos estado a salvo durante dos meses.

32
00:01:46,400 --> 00:01:47,680
¿Gracias a quién?

33
00:01:47,800 --> 00:01:51,880
"Un poco así, un poco horneado".
¿Cree que somos modelos?

34
00:01:52,000 --> 00:01:53,560
Somos hombres, ¿no?

35
00:01:53,680 --> 00:01:56,080
Cuando tienes un patrocinador, así es.
Es normal.

36
00:01:56,200 --> 00:01:59,280
Sea como fuere,
No voy a hacer esto todas las semanas.

37
00:01:59,400 --> 00:02:01,360
Si todavía fuera un calendario de desnudos...

38
00:02:01,480 --> 00:02:03,440
¿Desnudo? ¿Alguna vez te has mirado el culo?

39
00:02:04,440 --> 00:02:07,960
Mi culo es mío y sólo mío, ¿vale?
Déjalo en paz.

40
00:02:08,080 --> 00:02:10,840
no lo olvides
que casi terminamos en Turquía.

41
00:02:10,960 --> 00:02:13,840
- ¡No es Turquía, es Túnez, burro!
- Se parecen.

42
00:02:14,040 --> 00:02:16,760
Mientras miro entre las salchichas,
tus hijos juegan.

43
00:02:16,880 --> 00:02:18,400
¿Qué tiene que ver una cosa con la otra?

44
00:02:18,520 --> 00:02:20,520
- No estás bien.
- ¿Qué tal el pastel de aceitunas?

45
00:02:20,640 --> 00:02:22,720
¿Los hijos son tuyos o míos? Ni siquiera lo sabes.

46
00:02:22,840 --> 00:02:26,320
- Muy bien.
- Está bueno, pero no puedo comer tocino.

47
00:02:27,160 --> 00:02:30,200
José, ven a comer.
Frano, guarda las salchichas para los niños.

48
00:02:30,320 --> 00:02:32,720
- Sólo si me convierto en uno.
- Ve a llamar a los demás.

49
00:02:32,840 --> 00:02:34,600
Normalmente me tomo 45 minutos,

50
00:02:34,720 --> 00:02:36,760
pero pasé una hora
en estas manos campesinas.

51
00:02:36,880 --> 00:02:39,400
mi esposa
Él no tiene manos de paleto, yo sí.

52
00:02:39,520 --> 00:02:42,200
- Tiene manos de hada.
- El tuyo tardó una semana.

53
00:02:42,320 --> 00:02:43,960
¿Y los jerseys de las niñas?

54
00:02:44,080 --> 00:02:48,280
¿Por qué no vas allí y te quedas allí?
Ya he tenido suficiente para aguantar dos.

55
00:02:48,400 --> 00:02:51,400
- ¿Vienes a jugar el sábado?
- No estoy seguro.

56
00:02:52,280 --> 00:02:54,160
- ¡Tejer!
- ¡Ir!

57
00:02:55,480 --> 00:02:57,240
¡No en la comida!

58
00:03:01,160 --> 00:03:03,320
¡Juega más! ¡Maldición!

59
00:03:04,240 --> 00:03:06,480
Los niños tienen hambre.

60
00:03:09,880 --> 00:03:10,920
¿Quieres salchichas?

61
00:03:11,560 --> 00:03:12,840
- Están calientes.
- Gracias.

62
00:03:12,960 --> 00:03:14,760
- No me gusta.
- ¿No te gusta la mostaza?

63
00:03:16,640 --> 00:03:19,280
No me dan suficientes líquidos.

64
00:03:20,680 --> 00:03:22,840
- No bebas demasiado, Frano.
- Se acabó.

65
00:04:04,600 --> 00:04:07,480
Cállate, Kiki. Pájaro estúpido.

66
00:04:33,280 --> 00:04:34,320
Soy yo.

67
00:04:45,360 --> 00:04:47,560
Apestas a cerveza.

68
00:05:01,120 --> 00:05:02,400
No me toques.

69
00:05:09,800 --> 00:05:11,040
Vamos, cariño.

70
00:05:11,520 --> 00:05:14,200
- ¿Tienes natación hoy?
- Es lunes, papá.

71
00:05:14,920 --> 00:05:16,920
- Saqué un diez.
- ¿En una escala de cuánto?

72
00:05:17,040 --> 00:05:18,640
- De 10.
- ¿A qué?

73
00:05:18,760 --> 00:05:21,920
- Lectura.
- ¡Excelente! Subirás a la media familiar.

74
00:05:22,040 --> 00:05:23,400
Enciéndelo. Abro la puerta.

75
00:05:37,320 --> 00:05:41,320
LAS OSTRAS SUSURRADORAS
NUEVO ÁLBUM

76
00:05:56,200 --> 00:05:57,880
- Hasta pronto.
- Hasta luego.

77
00:06:05,800 --> 00:06:09,360
SEMIFINAL - LIGA FRANCESA
RUGBY PARA EMPRESAS

78
00:06:20,040 --> 00:06:21,360
EMPRESARIO APUESTA POR RUEBI

79
00:06:21,480 --> 00:06:24,160
- Mi marido fue cortado.
- ¿Dónde están las fotos?

80
00:06:25,520 --> 00:06:27,600
- Ni siquiera hablan del juego.
- Te lo advertí.

81
00:06:27,720 --> 00:06:30,600
- El equipo es realmente bueno.
- Está en letras minúsculas.

82
00:06:30,720 --> 00:06:33,760
- Pero llegamos a la semifinal.
- Silencio.

83
00:06:34,800 --> 00:06:38,680
Silencio, por favor.
El señor Baretti le explicará todo detalladamente.

84
00:06:38,800 --> 00:06:41,640
- Ya viene Baretti.
- Ergonomía...

85
00:06:42,000 --> 00:06:46,920
Hola a todos.
Necesito unos minutos de tu tiempo.

86
00:06:47,040 --> 00:06:50,560
En primer lugar,
quiero desearle suerte al equipo

87
00:06:50,680 --> 00:06:54,080
quien nos representará
en la semifinal del sábado entre empresas.

88
00:06:54,200 --> 00:06:56,480
¡Felicidades! Estamos orgullosos de ti.

89
00:06:56,600 --> 00:06:57,600
¡Felicidades!

90
00:07:05,440 --> 00:07:10,200
Adelante. quisiera informarte
que firmamos un pacto de calidad.

91
00:07:10,840 --> 00:07:14,400
Como sabes,
Hoy comenzaremos un estudio ergonómico.

92
00:07:14,600 --> 00:07:19,040
Predice adaptaciones para sentir.
mejor en el lugar de trabajo.

93
00:07:19,160 --> 00:07:23,560
Yo creo que la gente feliz
Son personas productivas. Eso es lo que importa.

94
00:07:23,680 --> 00:07:25,160
Ya hemos leído el artículo.

95
00:07:25,280 --> 00:07:26,720
¿Entonces ya lo sabes todo?

96
00:07:27,080 --> 00:07:32,280
Es un placer darle la bienvenida a nuestra empresa.
un gran experto en ergonomía.

97
00:07:32,400 --> 00:07:35,880
Gracias por alinear
y que sean participativos.

98
00:07:36,320 --> 00:07:38,800
Para mí lo es todo.
Le doy la palabra a nuestro especialista.

99
00:07:43,880 --> 00:07:47,720
Buen día. Mi nombre es Alix Malherbe.
y voy a pasar un tiempo contigo.

100
00:07:48,840 --> 00:07:50,280
¿Sabes qué es la ergonomía?

101
00:07:50,400 --> 00:07:51,640
¿Herir?

102
00:07:54,280 --> 00:07:59,720
En pocas palabras, se trata de adaptarse.
trabajo para cada tipo de persona.

103
00:08:00,160 --> 00:08:04,280
Estoy aquí para preparar un estudio.
sobre los riesgos psicosociales en el trabajo.

104
00:08:04,960 --> 00:08:09,720
Después haré recomendaciones a la dirección.
para mejorar las condiciones de trabajo.

105
00:08:10,880 --> 00:08:14,000
Quizás encuentres que mis preguntas
no tienen sentido.

106
00:08:14,920 --> 00:08:17,880
usaré dispositivos
que pueden considerar bárbaros.

107
00:08:18,320 --> 00:08:21,280
- No entendí nada.
- Se crearán parejas de veteranos y recién llegados.

108
00:08:21,680 --> 00:08:24,760
Necesito la colaboración más cercana
de dos de ustedes.

109
00:08:25,120 --> 00:08:27,600
- Apuesto que seré yo.
- Empezó bien.

110
00:08:28,720 --> 00:08:31,960
- Ahora lo sabes todo. Buen trabajo.
- Gracias.

111
00:08:32,440 --> 00:08:36,000
- Steph, ¿no tienes un traje de tu talla?
- Callarse la boca.

112
00:08:37,160 --> 00:08:39,200
Vuelvan todos al trabajo.

113
00:08:41,720 --> 00:08:43,960
- ¿Está bien instalado?
- Muy bien.

114
00:08:44,080 --> 00:08:46,400
- La unidad de tejido está por aquí.
- Bien.

115
00:08:46,720 --> 00:08:48,120
Disculpe.

116
00:08:49,120 --> 00:08:51,120
¿Soy? Sí.

117
00:08:52,520 --> 00:08:54,640
Bien. Estoy en camino.

118
00:08:56,920 --> 00:08:58,960
Vital, ven aquí.

119
00:09:01,680 --> 00:09:03,480
Este es Vital, nuestro líder de equipo.

120
00:09:03,600 --> 00:09:04,920
- Placer.
- Asimismo.

121
00:09:06,040 --> 00:09:07,800
¿Se puede hacer una visita guiada por él?

122
00:09:08,280 --> 00:09:10,320
- Hablaremos más tarde.
- Todo está bien.

123
00:09:12,400 --> 00:09:14,520
- ¿Qué quieres ver?
- Todo.

124
00:09:15,760 --> 00:09:17,320
Esta es la máquina abridora de mallas.

125
00:09:22,240 --> 00:09:23,440
Cuida tus pies.

126
00:09:24,480 --> 00:09:26,920
necesitare los manuales
y normas de seguridad.

127
00:09:27,040 --> 00:09:28,640
Tendrás que pedir allí.

128
00:09:29,480 --> 00:09:31,080
El inventario de producto terminado.

129
00:09:32,720 --> 00:09:33,920
Vivo.

130
00:09:35,920 --> 00:09:36,960
Hola.

131
00:09:40,520 --> 00:09:45,720
Soy responsable de esta sección.
La tela pasa por aquí y yo la controlo.

132
00:09:46,480 --> 00:09:49,320
Hay un defecto ahí atrás.
que tengo que señalar.

133
00:09:50,400 --> 00:09:51,720
Aquí, mira.

134
00:09:52,600 --> 00:09:54,280
Estoy listo. Puedes empezar.

135
00:09:58,040 --> 00:09:59,880
- Hola.
- Hola.

136
00:10:01,480 --> 00:10:02,680
¿Estás trabajando?

137
00:10:05,040 --> 00:10:07,200
¿Qué hace esta gran máquina?

138
00:10:07,320 --> 00:10:10,320
Es la "Duquesa", la máquina principal.
que alimenta a los demás.

139
00:10:10,920 --> 00:10:13,320
- ¿Depende de ello la línea de producción?
- Sí.

140
00:10:14,440 --> 00:10:16,320
Muy bien. Gracias.

141
00:10:18,880 --> 00:10:22,000
- Soy Marc. Bienvenido.
-Alix. Gracias.

142
00:10:40,520 --> 00:10:43,080
Es natural o fresco. Simplemente presione aquí.

143
00:10:43,200 --> 00:10:44,600
- Gracias.
- De nada.

144
00:10:54,680 --> 00:10:56,920
- ¿Está todo bien?
- Sí.

145
00:10:57,040 --> 00:10:59,560
Si necesitas algo, sólo dímelo.

146
00:10:59,680 --> 00:11:04,480
Necesito manuales, notas internas,
normas y estándares de seguridad.

147
00:11:04,600 --> 00:11:06,400
- Veré si puedo encontrarlo.
- Gracias.

148
00:11:06,560 --> 00:11:08,720
Ven a verme a la oficina y lo veremos.

149
00:11:10,360 --> 00:11:12,200
- No puedes ser el experto.
- ¿Por qué?

150
00:11:12,320 --> 00:11:14,560
Se olvida. Ella elegirá la linda.

151
00:11:14,680 --> 00:11:17,200
Los niños tienen clase
No elegiría a un vago como tú.

152
00:11:17,320 --> 00:11:18,720
¿Prefieres un viejo tonto?

153
00:11:18,840 --> 00:11:20,920
- Primero, no soy viejo.
- Pero eres estúpido.

154
00:11:21,920 --> 00:11:23,320
Vamos.

155
00:11:24,480 --> 00:11:26,200
Estoy parado atrás con ella.

156
00:11:26,560 --> 00:11:29,080
- Llegas tarde.
- Algunas personas tienen que trabajar.

157
00:11:29,200 --> 00:11:32,320
- ¿Cómo estuvo la reunión?
- ¿Le mostraste tu pastel de aceitunas?

158
00:11:33,200 --> 00:11:37,040
- DRH, ¿a quién eligió?
- No me corresponde a mí decirlo.

159
00:11:37,160 --> 00:11:39,360
- ¡Vamos!
- No.

160
00:11:39,480 --> 00:11:40,920
Si te caes, son diez flexiones.

161
00:11:43,440 --> 00:11:44,800
Vamos, muévete.

162
00:11:44,920 --> 00:11:47,440
Despierte, presidente. Gracias Filou.

163
00:11:47,560 --> 00:11:49,240
¡Vamos!

164
00:11:49,360 --> 00:11:51,480
- Así es.
- Vamos.

165
00:11:53,360 --> 00:11:54,560
Vamos, muchachos.

166
00:11:55,720 --> 00:11:58,400
- Ve, ve.
- Déjalo ir.

167
00:11:58,520 --> 00:11:59,840
¡A vuestros asientos!

168
00:12:06,400 --> 00:12:09,080
Estoy bajo de dinero.
Ni siquiera puedo comprar hilo.

169
00:12:09,680 --> 00:12:10,720
Sí.

170
00:12:12,560 --> 00:12:14,040
Veremos cómo va.

171
00:12:14,160 --> 00:12:16,680
no puedo contrarrestar
Directivas de Bruselas.

172
00:12:17,200 --> 00:12:19,200
No tengo alternativa. ¿Qué?

173
00:12:20,160 --> 00:12:22,120
Está bien, lo haremos.

174
00:12:22,280 --> 00:12:25,840
Gracias por llamar. Sí, yo también.
Saludos a tu esposa. Adiós.

175
00:12:30,640 --> 00:12:33,600
"La hiperextensión implica
una sobrecarga de los tendones de la muñeca..."

176
00:12:33,720 --> 00:12:37,000
- ¿Quién es?
- Los resultados son anónimos, papá.

177
00:12:37,360 --> 00:12:40,120
- Al final te daré el informe.
- Está bien, no te enojes.

178
00:12:40,280 --> 00:12:42,800
- Es importante para mí.
- Lo sé, lo siento.

179
00:12:46,920 --> 00:12:48,280
¿Tuvo buen día?

180
00:12:49,080 --> 00:12:50,600
¿Ya has elegido a las dos personas?

181
00:12:51,600 --> 00:12:53,560
¿Hablamos de trabajo todas las noches?

182
00:12:53,920 --> 00:12:56,520
Descansa un poco
o su tensión puede aumentar.

183
00:12:58,360 --> 00:12:59,480
Tienes razón.

184
00:13:01,840 --> 00:13:05,200
- ¿Vas al partido del sábado?
- Prefiero pasar el fin de semana en casa.

185
00:13:39,880 --> 00:13:43,560
¿Qué es eso de estudiar en la fábrica?

186
00:13:44,120 --> 00:13:45,560
Es el último capricho del jefe.

187
00:13:46,680 --> 00:13:48,040
¿No te preocupas?

188
00:13:48,160 --> 00:13:49,640
No precisamente.

189
00:13:51,520 --> 00:13:54,360
Sigue siendo extraño.
Todo el mundo habla de ello.

190
00:13:54,640 --> 00:13:57,720
- Nunca me dices nada.
- Cada uno hace lo que quiere.

191
00:14:01,000 --> 00:14:03,120
Te dejé pollo en el horno.

192
00:14:05,840 --> 00:14:07,120
¿Qué están haciendo?

193
00:14:07,240 --> 00:14:09,880
- ¿De verdad tengo que quitarme los pantalones?
- Es mejor.

194
00:14:25,080 --> 00:14:27,680
Gracias. ¿Puedes subirte a la báscula?

195
00:14:28,320 --> 00:14:30,120
¿Por qué? ¿Es usted médico?

196
00:14:30,760 --> 00:14:35,320
Casi. Estudiar el cuerpo en el trabajo
y su peso es un factor determinante.

197
00:14:46,760 --> 00:14:49,040
- Hay 85...
- ¿Perdón?

198
00:14:49,560 --> 00:14:51,000
Hay 83.

199
00:14:51,160 --> 00:14:52,320
Gracias.

200
00:14:53,720 --> 00:14:55,480
Acuéstate en la mesa, por favor.

201
00:14:55,600 --> 00:14:57,240
- ¿Puedo usar mis pantalones?
- Él puede.

202
00:15:02,800 --> 00:15:04,040
Acostarse.

203
00:15:09,040 --> 00:15:10,480
Voy a medirte el pulso.

204
00:15:13,280 --> 00:15:14,400
Relajarse.

205
00:15:20,720 --> 00:15:22,440
- ¿Eres fumador?
- Dejé de fumar.

206
00:15:23,320 --> 00:15:24,440
¿Fue hace mucho tiempo?

207
00:15:25,680 --> 00:15:26,720
Sí.

208
00:15:30,120 --> 00:15:31,240
Gracias.

209
00:15:33,240 --> 00:15:35,840
empecemos
con un análisis de la actividad cardíaca.

210
00:15:38,720 --> 00:15:40,040
Ponte este reloj.

211
00:15:41,440 --> 00:15:43,320
Está conectado al monitor de frecuencia cardíaca.

212
00:15:43,440 --> 00:15:47,320
Registre el efecto de la carga de trabajo.
en el sistema cardiovascular.

213
00:15:48,600 --> 00:15:51,880
- ¿Eso es qué?
- Registra los picos de frecuencia cardíaca.

214
00:15:52,000 --> 00:15:57,000
Puede indicar malestar físico
o estrés psicológico

215
00:15:57,120 --> 00:16:00,400
y provocar un fenómeno llamado <i>agotamiento</i>.

216
00:16:00,920 --> 00:16:02,640
Eso es todo, está centrado.

217
00:16:06,000 --> 00:16:08,360
Tu ritmo cardiaco
Ya debería aparecer.

218
00:16:08,480 --> 00:16:10,280
- No funciona.
- Tenemos que esperar.

219
00:16:11,240 --> 00:16:12,360
Está hecho.

220
00:16:13,080 --> 00:16:16,480
- ¿Y es así?
- Es a 91 pulsaciones por minuto.

221
00:16:16,600 --> 00:16:17,880
¡Relajarse!

222
00:16:18,000 --> 00:16:20,560
- Ochenta.
- Ochenta. Muy bien, respira.

223
00:16:21,920 --> 00:16:23,240
Está enviado.

224
00:16:24,280 --> 00:16:25,480
Puedes vestirte de nuevo.

225
00:16:38,520 --> 00:16:40,640
- ¿Qué estás haciendo?
- Trabajando, jefe.

226
00:16:43,600 --> 00:16:44,920
¡En buena forma, muchachos!

227
00:16:49,640 --> 00:16:51,960
- ¿Cuánto tenías?
- Setenta y dos.

228
00:16:55,480 --> 00:16:58,680
- ¿Viste eso?
- Estoy molesto. Yo también lo quería.

229
00:16:58,960 --> 00:17:00,880
Incluso me duché, por si acaso.

230
00:17:01,000 --> 00:17:03,160
¿Qué pensaron? Siempre todo se reduce a los mismos.

231
00:17:16,360 --> 00:17:17,680
- Disculpe.
- Lo siento.

232
00:17:25,480 --> 00:17:27,920
- No es posible entregar antes de septiembre.
- ¿Por qué?

233
00:17:28,400 --> 00:17:30,320
Un jacquard de ocho colores lleva más tiempo.

234
00:17:30,720 --> 00:17:32,480
Entonces, ¿por qué querías esto?

235
00:17:33,520 --> 00:17:35,240
Así funciona el mercado.

236
00:17:35,600 --> 00:17:37,280
Los tonos lisos están pasados ​​de moda.

237
00:17:39,200 --> 00:17:41,480
¿Qué pasa si nos perdemos un mes?

238
00:17:43,120 --> 00:17:45,400
Será difícil. Tienes que reemplazarlo.

239
00:17:46,080 --> 00:17:50,200
Sin suficiente cable no podemos hacerlo.
No puedo trabajar así.

240
00:17:50,640 --> 00:17:53,240
Virginie, tráeme el informe indicativo.

241
00:17:54,800 --> 00:17:56,880
Esfuércese por hacerlo antes de septiembre.

242
00:17:57,000 --> 00:17:59,480
- Por supuesto.
- Sería genial. Haz esto.

243
00:18:02,640 --> 00:18:03,840
Gracias.

244
00:18:06,240 --> 00:18:09,760
Deshazte de él. no quiero problemas
con el inspector de trabajo.

245
00:18:09,880 --> 00:18:11,120
Gracias.

246
00:18:12,560 --> 00:18:13,760
Gracias.

247
00:18:25,360 --> 00:18:26,440
<i>Disculpe.</i>

248
00:18:34,360 --> 00:18:36,680
<i>- Necesito aprobar.</i>
<i>- Lo siento.</i>

249
00:18:38,200 --> 00:18:39,640
<i>¿Qué estás grabando?</i>

250
00:18:42,360 --> 00:18:43,800
<i>¿Y la niña?</i>

251
00:18:43,920 --> 00:18:45,320
<i>� confidencial.</i>

252
00:18:45,800 --> 00:18:46,840
<i>Eso también.</i>

253
00:18:48,480 --> 00:18:50,440
<i>¿No te preocupa esta máquina principal?</i>

254
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
<i>Apuesto tu estudio</i>
<i>concluirás que el trabajo es agotador.</i>

255
00:19:23,080 --> 00:19:26,000
- ¿Estás seguro?
- Sí, el apellido de la madre es Malherbe.

256
00:19:26,120 --> 00:19:28,240
Su verdadero nombre es Alix Baretti.

257
00:19:28,360 --> 00:19:30,120
Baretti no es un nombre común.

258
00:19:30,240 --> 00:19:31,720
Ni siquiera es francés.

259
00:19:32,880 --> 00:19:33,920
¿Y luego?

260
00:19:34,160 --> 00:19:35,800
Es su hija.

261
00:19:35,920 --> 00:19:38,840
- Quequette, hoy te encargas del inventario.
- Maldición.

262
00:19:38,960 --> 00:19:41,000
Te lo advertí, el gran capital nos está mirando.

263
00:19:41,120 --> 00:19:44,720
- Veamos qué están haciendo.
- ¿Ya lo sabías?

264
00:19:45,080 --> 00:19:47,440
- ¿Por qué no nos lo dijiste?
- No pude, lo siento.

265
00:19:47,560 --> 00:19:48,760
Sé exactamente cuál es la idea.

266
00:19:48,880 --> 00:19:51,400
Harán de él un ejemplo
y que nos jodan a todos.

267
00:19:51,520 --> 00:19:54,320
¿Crees que lo eligieron porque era guapo?

268
00:19:54,960 --> 00:19:56,600
Verán qué pasa en un mes.

269
00:19:56,720 --> 00:19:59,320
Dirán que nos enfermamos mucho
y que trabajemos poco a poco.

270
00:19:59,440 --> 00:20:00,960
¿Cuanto gana?

271
00:20:01,080 --> 00:20:04,200
Se lo mostraré a la hija del jefe.
cómo funciona la maquinaria.

272
00:20:04,320 --> 00:20:05,720
Problema resuelto.

273
00:20:05,840 --> 00:20:07,440
- No te quedas con todo.
- Vénganos.

274
00:20:07,560 --> 00:20:09,880
- Campeón del mundo.
- Lo harás bien.

275
00:20:11,520 --> 00:20:13,360
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- ¿No dije qué?

276
00:20:13,480 --> 00:20:15,640
¿Quién es la hija de Baretti?
¿Por qué no me lo dijiste?

277
00:20:17,040 --> 00:20:18,360
No fue necesario.

278
00:20:18,480 --> 00:20:20,840
Tus preguntas
tampoco son necesarios.

279
00:20:20,960 --> 00:20:23,760
El estudio no se trata de mí.
¿Qué diferencia hay?

280
00:20:23,880 --> 00:20:25,600
¿Para qué es esto?

281
00:20:25,720 --> 00:20:28,480
Nos sigue con la cámara.
despedir a alguien?

282
00:20:28,600 --> 00:20:30,520
Por supuesto que no.
Nadie será despedido.

283
00:20:30,800 --> 00:20:34,640
Mi padre no quiere eso.
Hace 30 años él estaba en tu lugar.

284
00:20:35,960 --> 00:20:39,880
vine a observar tus posturas
y evitar enfermedades profesionales.

285
00:20:40,000 --> 00:20:41,680
Problemas musculoesqueléticos.

286
00:20:42,880 --> 00:20:43,960
¿Por qué yo?

287
00:20:45,320 --> 00:20:49,200
Fue recomendado por el DRH,
Lleva aquí 21 años y es jefe de sección.

288
00:20:50,040 --> 00:20:51,880
Para mí es la persona más cualificada.

289
00:20:52,720 --> 00:20:54,040
Precisamente.

290
00:20:54,440 --> 00:20:58,000
Por ejemplo, sufres de dolor persistente.
en el brazo izquierdo,

291
00:20:58,120 --> 00:21:00,840
pérdida de sensación en la mano
y dolor que te quita el sueño.

292
00:21:01,600 --> 00:21:03,400
Es una neuralgia cervicobraquial.

293
00:21:04,120 --> 00:21:06,640
Debió sufrir un traumatismo cervical.

294
00:21:08,880 --> 00:21:11,960
¿Ver? Si no fuera la hija de Baretti,
confiaría en mí.

295
00:21:13,160 --> 00:21:15,840
yo seria un profesional
Sin segundas intenciones, ¿verdad?

296
00:21:20,360 --> 00:21:23,400
Si quieres rendirte, está bien.
Elijo a otra persona.

297
00:21:25,200 --> 00:21:26,240
Está bien.

298
00:21:29,080 --> 00:21:30,280
¿Qué está bien?

299
00:21:32,680 --> 00:21:33,840
Continuamos.

300
00:21:35,080 --> 00:21:39,400
Tienes hasta mañana por la mañana.
No esperamos más.

301
00:21:47,240 --> 00:21:50,200
Vital, 83 <i>jersey</i> 109 <i>jacquard.</i>

302
00:22:34,920 --> 00:22:36,440
Luego lo tiramos.

303
00:22:40,600 --> 00:22:41,800
Ya es tarde.

304
00:22:43,480 --> 00:22:44,800
Cepíllate los dientes.

305
00:22:48,760 --> 00:22:50,320
- Mañana te lavaré el pelo.
- Sí.

306
00:22:51,360 --> 00:22:52,640
Hay piojos.

307
00:22:54,880 --> 00:22:55,960
Apresúrate.

308
00:22:58,240 --> 00:23:00,280
- ¿Memorizaste el poema?
- Sí.

309
00:23:03,400 --> 00:23:05,880
- Baretti también era trabajador.
- ¿En realidad?

310
00:23:06,800 --> 00:23:08,160
¿Y luego?

311
00:23:18,160 --> 00:23:19,240
Déjalo ahí.

312
00:23:20,400 --> 00:23:21,720
Gracias.

313
00:23:43,480 --> 00:23:44,960
¿Estás feliz conmigo?

314
00:23:47,560 --> 00:23:50,280
- ¿Qué pregunta es esa?
- Por favor contesta.

315
00:23:51,160 --> 00:23:52,520
Que pregunta más tonta.

316
00:23:52,840 --> 00:23:55,040
Sabes muy bien cuál es la respuesta.

317
00:23:57,000 --> 00:23:58,240
Entonces, ¿qué hacemos?

318
00:24:01,560 --> 00:24:02,920
¿Como esto?

319
00:24:04,160 --> 00:24:07,200
Estamos casados, trabajamos,
Educamos a nuestra hija...

320
00:24:08,960 --> 00:24:10,520
Eso es lo que hacemos.

321
00:24:12,560 --> 00:24:13,880
Ya ni siquiera follamos.

322
00:24:15,960 --> 00:24:18,880
porque necesito
ser gentil al follar

323
00:24:19,480 --> 00:24:21,840
y necesitas follar para ser dulce.

324
00:24:30,280 --> 00:24:32,480
¿Sabes cuantas veces
¿Haces este movimiento todos los días?

325
00:24:33,120 --> 00:24:34,680
Unas 300, 400 veces.

326
00:24:35,360 --> 00:24:36,800
697.

327
00:24:38,840 --> 00:24:41,720
La postura correcta
Es fundamental para evitar lesiones.

328
00:24:41,960 --> 00:24:43,640
Como ves aquí, es muy...

329
00:24:43,760 --> 00:24:46,240
¿Quieres cenar algo especial?
Hola marc.

330
00:24:46,360 --> 00:24:48,880
- Disculpe.
- Pensé en gallina de Guinea rellena.

331
00:24:51,320 --> 00:24:53,080
Creen que estoy aquí por una cuña.

332
00:24:53,200 --> 00:24:56,120
No. Estás aquí porque eres competente.
y te extrañamos.

333
00:24:56,240 --> 00:24:59,200
- Entonces trátame como a un colega.
- ¿Cómo estás querida?

334
00:24:59,680 --> 00:25:02,280
- ¿Qué quieres cenar?
- Ahora no, estoy trabajando.

335
00:25:04,960 --> 00:25:07,960
- Pido disculpas.
- No te preocupes.

336
00:25:09,920 --> 00:25:12,920
No importa si eres la hija del jefe
siempre y cuando hagas un buen trabajo.

337
00:25:13,240 --> 00:25:14,320
Gracias.

338
00:25:18,920 --> 00:25:20,880
Si pudieras darme una buena calificación...

339
00:25:22,040 --> 00:25:23,160
Fue bueno.

340
00:25:24,880 --> 00:25:27,720
Entonces tu marido
Es la estrella de la fábrica.

341
00:25:28,120 --> 00:25:31,640
- Steph no habla de nada más.
- Me encantaría que fuera mío.

342
00:25:32,800 --> 00:25:35,040
No entiendo muy bien cuál es la idea.

343
00:25:35,400 --> 00:25:39,200
Al parecer, se pone dispositivos en el cuerpo.
y lo sigue a todas partes.

344
00:25:39,320 --> 00:25:41,800
- Cosas muy científicas.
- Me alegro que te hayas ido.

345
00:25:41,920 --> 00:25:43,600
Deberías prestar atención.

346
00:25:44,120 --> 00:25:46,080
Puede transformarse en un mutante.

347
00:25:46,200 --> 00:25:47,360
Tonto.

348
00:25:48,240 --> 00:25:52,200
Al menos sirvió para abrirse más.
Ayer incluso hablamos.

349
00:25:52,880 --> 00:25:54,280
- Es cierto.
- ¿Acerca de?

350
00:25:54,400 --> 00:25:57,720
- Te lo diré más tarde.
- ¿Verás? En realidad fue bueno. Piensa en positivo.

351
00:25:58,400 --> 00:26:01,080
- Ven a ver el partido con nosotros.
- Vamos, Mado.

352
00:26:01,200 --> 00:26:04,360
- De ninguna manera, ya hice mi parte.
- ¿Y nosotros no?

353
00:26:04,480 --> 00:26:05,600
No puedo soportarlo más.

354
00:26:05,720 --> 00:26:08,360
Él llega. No es por diversión.
Están en semifinales.

355
00:26:14,040 --> 00:26:16,120
- Adiós.
- Nos vemos mañana.

356
00:26:16,240 --> 00:26:18,440
- ¿Todo está bien?
- Sí, ¿y contigo?

357
00:26:19,720 --> 00:26:21,360
Nos vemos el lunes, señora ergonomista.

358
00:26:21,480 --> 00:26:23,240
Nos vemos mañana. Voy a ver el partido.

359
00:26:23,800 --> 00:26:26,880
- Qué lindo. Nos vemos mañana entonces.
- Nos vemos mañana.

360
00:26:39,000 --> 00:26:41,240
¿Qué es eso del juego?
No puedo creerlo.

361
00:26:42,200 --> 00:26:45,000
Debería haberte advertido.
No puedo cancelar todo rápidamente.

362
00:26:45,760 --> 00:26:47,680
Lo siento, pero realmente tengo que irme, Marie.

363
00:26:47,800 --> 00:26:51,280
Tuve una reunión con un chico
del Instituto Francés de Montreal,

364
00:26:51,400 --> 00:26:54,360
¿Quién puede encontrarnos un buen hogar?
y me cambias por fútbol.

365
00:26:54,480 --> 00:26:55,680
Rugby.

366
00:26:56,440 --> 00:27:01,360
Es importante ver cómo los trabajadores
comportarse fuera de la fábrica.

367
00:27:01,520 --> 00:27:02,760
Apuesto que sí.

368
00:27:05,400 --> 00:27:07,840
Previsiones de crecimiento
debe ser aceptado.

369
00:27:07,960 --> 00:27:09,200
Espero que bien.

370
00:27:09,320 --> 00:27:12,640
- Si un día decides vender...
- Por ahora no, te lo dije.

371
00:27:13,920 --> 00:27:16,160
Si somos campeones, la empresa nos valora.

372
00:27:17,280 --> 00:27:18,720
Deberías vender ahora.

373
00:27:19,680 --> 00:27:21,360
Conozco un buen candidato.

374
00:27:21,480 --> 00:27:24,800
- ¡Armería!
- ¡Tejer!

375
00:27:28,480 --> 00:27:30,520
¿Estás de descanso?

376
00:27:30,880 --> 00:27:32,480
No tenías que venir, Marie.

377
00:27:32,880 --> 00:27:35,960
<i>Vamos a ponernos la camiseta</i>

378
00:27:41,360 --> 00:27:44,560
- ¿Cómo estás, papá?
- Me alegro de verte aquí.

379
00:27:44,680 --> 00:27:47,160
- María también vino. ¡Qué honor!
- ¿Cómo estás Fred?

380
00:27:47,280 --> 00:27:49,760
- ¿Conoces a mis compañeros?
- Partidarios, papá.

381
00:27:49,880 --> 00:27:54,160
<i>Vamos a ponernos la camiseta</i>
<i>Vamos a ponernos la camiseta</i>

382
00:27:54,280 --> 00:27:58,640
- ¡Vamos, Arsenal!
- ¡Ve, Tricot!

383
00:28:05,480 --> 00:28:07,800
Esa perra me obligó
Quitarse las uñas de gel.

384
00:28:07,920 --> 00:28:09,200
¡Eso no se puede hacer!

385
00:28:09,320 --> 00:28:12,160
Al menos deberías respetar
el trabajo de la gente.

386
00:28:12,280 --> 00:28:14,960
- ¿Cuál es?
- Está bien, fueron demasiado largos.

387
00:28:15,080 --> 00:28:18,960
No te involucres. También los hago más cortos,
ustedes son los que eligen.

388
00:28:19,080 --> 00:28:20,920
¿Es la rubia o la pelirroja?

389
00:28:21,200 --> 00:28:22,440
<i>- La puta.</i>
- La rubia.

390
00:28:26,400 --> 00:28:27,680
Aquí vienen.

391
00:28:27,800 --> 00:28:28,960
¡Arsenal!

392
00:28:29,080 --> 00:28:31,320
¡Tejido de punto!

393
00:28:36,760 --> 00:28:38,440
¿Un neandertal?

394
00:28:38,720 --> 00:28:41,800
Estoy sorprendido.
Pensé que era el más lindo.

395
00:28:42,640 --> 00:28:45,360
Debes estar buscando un macho alfa.

396
00:28:46,280 --> 00:28:47,760
¿Qué conversación es esta?

397
00:28:47,880 --> 00:28:51,280
Los olores corporales son importantes
a la hora de elegir pareja.

398
00:28:51,400 --> 00:28:52,800
Tiene que ver con las feromonas.

399
00:28:55,880 --> 00:28:57,200
¡A la izquierda!

400
00:28:58,360 --> 00:29:00,280
Ya lo tengo.

401
00:29:01,720 --> 00:29:03,200
Es mío.

402
00:29:03,320 --> 00:29:04,760
¡Más rápido! ¡Correr!

403
00:29:06,440 --> 00:29:10,560
¿Estás durmiendo o qué?
¡Nadie defiende, nadie ataca!

404
00:29:10,680 --> 00:29:11,920
¡Despierta, Loló!

405
00:29:13,520 --> 00:29:16,600
- Atacar desde el principio.
- Ten cuidado si estás en desventaja.

406
00:29:24,240 --> 00:29:26,720
ELLOS - NOSOTROS

407
00:29:27,440 --> 00:29:29,800
Eddy, ¿estás bromeando?

408
00:29:30,080 --> 00:29:31,160
¡Ya lo tengo!

409
00:29:33,360 --> 00:29:35,280
¿Dónde está la asistencia?

410
00:29:36,960 --> 00:29:39,080
- Tómalo con calma.
- No te preocupes.

411
00:29:46,480 --> 00:29:48,440
- Vamos, chicos.
- Como acordamos.

412
00:29:48,680 --> 00:29:51,280
Capacitación. Lanzamiento.

413
00:29:57,760 --> 00:29:59,240
¡Ir!

414
00:30:05,560 --> 00:30:06,880
Mierda, son grandes.

415
00:30:07,000 --> 00:30:09,400
- Cállate y juega.
- Sí, ¿y luego?

416
00:30:11,320 --> 00:30:14,040
- ¡Vaya, vaya!
- ¡Maldición!

417
00:30:28,440 --> 00:30:30,800
¡Vamos, muchachos!
¡Dalo todo por Biscotte!

418
00:30:40,040 --> 00:30:41,080
La pelota es nuestra.

419
00:30:41,200 --> 00:30:43,760
Nos están matando.
Asistencia rápida.

420
00:30:43,880 --> 00:30:46,560
Limpiemos esto. ¿Lo entiendes, Lolo?

421
00:30:46,680 --> 00:30:48,200
- Estoy muerto.
- No quiero saberlo.

422
00:30:48,320 --> 00:30:49,800
Movámonos.

423
00:30:49,920 --> 00:30:53,600
Estamos a 40 minutos de la final.
Queremos el título.

424
00:30:53,720 --> 00:30:57,520
- Así que muévete.
- Ni se te ocurra perder, ¿entiendes?

425
00:30:57,760 --> 00:31:00,160
Ni siquiera delante de la familia,
Ni siquiera con equipos nuevos.

426
00:31:00,280 --> 00:31:04,200
- ¡Luchemos! ¡Queremos el título!
- No puedo verte al frente.

427
00:31:04,320 --> 00:31:08,640
Steph no sostiene el balón sola.
Necesita ayuda, de lo contrario perderemos.

428
00:31:08,760 --> 00:31:10,840
- Cuente con nosotros.
- ¡Vamos!

429
00:31:10,960 --> 00:31:15,960
Eddy, te perdiste cuatro bolas.
Es demasiado. Enfocar.

430
00:31:16,080 --> 00:31:18,000
- Lepetit, te vas.
- Mierda.

431
00:31:18,120 --> 00:31:20,440
Marc, ve al diez.
Beram, segundo centro.

432
00:31:20,560 --> 00:31:22,320
- Ningún problema.
- Vamos.

433
00:31:24,880 --> 00:31:28,840
Intentarán desestabilizarte
y arruinar el juego. Apaciguarse.

434
00:31:28,960 --> 00:31:33,600
Tenemos velocidad, calidad, talento.
Concéntrate y ganaremos. Es sencillo.

435
00:31:33,720 --> 00:31:36,560
- ¡Tejer!
- ¡Ir!

436
00:31:37,560 --> 00:31:39,120
¡Vamos!

437
00:31:41,480 --> 00:31:43,560
- ¡Ir!
- ¡Ir!

438
00:31:58,520 --> 00:32:03,400
¡Gracias! ¡Vete, retrocede! ¡Faltan dos!

439
00:32:04,480 --> 00:32:06,440
Anda, Marc. Patea bien, ¿me oyes?

440
00:32:19,440 --> 00:32:21,800
Sí, sí...

441
00:32:22,720 --> 00:32:24,680
¡Vaya, vaya!

442
00:32:24,800 --> 00:32:26,600
¡Ir!

443
00:32:33,320 --> 00:32:34,880
¡Ven aquí!

444
00:32:38,400 --> 00:32:41,040
Te dije que ganamos.
No se dieron por vencidos.

445
00:32:41,160 --> 00:32:43,320
¡Tejido de punto!

446
00:32:44,680 --> 00:32:47,040
¡Tejido de punto! ¡Tejido de punto! ¡Tejido de punto!

447
00:32:48,920 --> 00:32:52,080
<i>Tejer, Tricot, así somos nosotros</i>

448
00:32:53,960 --> 00:32:55,880
¿Cuál es tu profesión?

449
00:32:58,560 --> 00:33:00,480
- ¡Tejer!
- ¡Ir!

450
00:33:00,600 --> 00:33:02,000
- ¡Tejer!
- ¡Ir!

451
00:33:03,160 --> 00:33:04,880
Ya es suficiente, estás borracho.

452
00:33:05,000 --> 00:33:08,680
<i>Mi madre me dio permiso para irme</i>

453
00:33:09,040 --> 00:33:12,120
<i>Y ve a emborracharte a Pitchouli</i>

454
00:33:16,200 --> 00:33:20,840
<i>Pitchouli, el punto de encuentro</i>
<i>De todos los vascos de aquí y de allá</i>

455
00:33:20,960 --> 00:33:24,840
Ya apoyé el pacto de calidad.
antes de enterarse de que ella era la ergonomista.

456
00:33:24,960 --> 00:33:26,120
No lo dudo.

457
00:33:37,920 --> 00:33:42,760
- No puedo llevarme a los chicos mañana.
- No quiero saberlo. Es mi fin de semana.

458
00:34:03,640 --> 00:34:04,720
¡Frano!

459
00:34:06,080 --> 00:34:07,240
¿Qué estás bebiendo?

460
00:34:07,360 --> 00:34:08,440
Cerveza.

461
00:34:09,520 --> 00:34:11,600
Dos, frescos.

462
00:34:14,120 --> 00:34:15,400
<i>Estamos en la final</i>

463
00:34:15,640 --> 00:34:17,240
¿Siempre les gritas?

464
00:34:17,360 --> 00:34:19,680
No, fui amable
porque sabía que iban a ganar.

465
00:34:20,880 --> 00:34:23,520
- Es optimista.
- Es mi mejor defecto.

466
00:34:26,360 --> 00:34:27,480
<i>Estamos en la final</i>

467
00:34:30,920 --> 00:34:33,640
- A nosotros.
- Sí. Es nuestra colaboración.

468
00:34:34,640 --> 00:34:35,920
¡Suéltame!

469
00:34:48,200 --> 00:34:50,200
- Está empapado.
- ¡Pon música!

470
00:34:50,520 --> 00:34:51,760
¿Dónde estábamos?

471
00:34:52,400 --> 00:34:53,400
Aquí.

472
00:35:05,000 --> 00:35:06,040
¿Quieres bailar?

473
00:35:46,360 --> 00:35:48,080
¡Detener!

474
00:35:48,920 --> 00:35:50,160
Ven a nosotros.

475
00:36:09,960 --> 00:36:14,000
- Sofiane me dijo algo...
- Mira a Vital.

476
00:36:19,600 --> 00:36:21,840
- ¿Qué le pasó?
- Está borracho.

477
00:36:38,320 --> 00:36:42,680
No seas así.
Déjame divertirme, estamos en la final.

478
00:36:42,800 --> 00:36:44,560
¿Por qué me haces esto?

479
00:36:44,680 --> 00:36:46,680
- ¿Vamos con ellos?
- Sí.

480
00:36:47,160 --> 00:36:49,840
- Vámonos a Las Vegas.
- ¡Las Vegas no!

481
00:36:49,960 --> 00:36:51,880
- Se cuida solo.
- Por supuesto.

482
00:36:52,000 --> 00:36:53,560
- ¿No bebiste mucho?
- ¡Estoy genial!

483
00:36:53,960 --> 00:36:55,040
Gladis.

484
00:36:55,160 --> 00:36:56,560
- Nos vemos mañana.
- Eso es suficiente.

485
00:36:58,120 --> 00:37:01,360
- Están orinando en mi auto.
- Significa que eres el elegido.

486
00:37:01,480 --> 00:37:03,080
No exageres.

487
00:37:03,200 --> 00:37:06,560
Ya te dije que mañana
No es posible y punto.

488
00:37:06,680 --> 00:37:10,600
¿No puedes hacerle un favor a un amigo?
Merecen cierta consideración.

489
00:37:11,000 --> 00:37:12,960
¿Quién dijo que éramos amigos?

490
00:37:14,000 --> 00:37:17,520
Ahora me lastimaste. Te tenía respeto.

491
00:37:17,640 --> 00:37:19,360
Cálmense, muchachos.

492
00:37:19,480 --> 00:37:21,440
Te has estado follando a la madre de mis hijos.

493
00:37:23,760 --> 00:37:25,200
- No hagas eso.
- Basta, Frano.

494
00:37:25,320 --> 00:37:26,880
<i>El trovador, con poesía</i>

495
00:37:27,000 --> 00:37:30,080
<i>Que se joda noche y día</i>

496
00:37:32,320 --> 00:37:34,120
Vámonos. Tengo espacio para cuatro personas.

497
00:37:34,240 --> 00:37:37,440
- ¿Vienes conmigo, Eddy?
- No estoy loco.

498
00:37:37,720 --> 00:37:41,320
- ¿Estás seguro de que quieres conducir?
- Si caemos, caemos lentamente.

499
00:37:41,720 --> 00:37:46,600
Nos vamos a casa.
El sábado es para hacer chicos.

500
00:37:46,720 --> 00:37:48,360
¡Qué clase, Lolo!

501
00:37:48,480 --> 00:37:50,400
¿Y él? No nos quedaremos aquí toda la noche.

502
00:37:50,520 --> 00:37:54,560
No voy contigo. Quiero ir a casa.
Ya no tengo ganas de celebrar.

503
00:37:54,680 --> 00:37:55,840
¿Llevarme?

504
00:37:55,960 --> 00:37:59,600
- Deja de usar cintas.
- Te vamos a atropellar, idiota.

505
00:38:02,600 --> 00:38:04,960
- ¿Puedo ir contigo, Vital?
- Me llevaré a la chica ahora.

506
00:38:05,080 --> 00:38:06,880
- Vamos, Frano.
- Coge el coche.

507
00:38:43,680 --> 00:38:44,720
¿Todo está bien?

508
00:39:03,480 --> 00:39:04,760
¿Qué estás haciendo?

509
00:39:33,600 --> 00:39:35,400
- No tengo condones.
- Tengo.

510
00:39:42,520 --> 00:39:47,000
No tengo wifi.
No puedo transferir nada.

511
00:39:47,360 --> 00:39:48,440
Adiós.

512
00:39:49,280 --> 00:39:51,040
¿Tienes wifi?

513
00:39:52,240 --> 00:39:54,360
Tengo una reunión a las 7 am.

514
00:39:55,640 --> 00:39:58,560
no entiendo,
Todavía estaba funcionando ahora.

515
00:40:00,400 --> 00:40:03,080
- La vida está llena de sorpresas.
- Sin duda.

516
00:40:04,360 --> 00:40:05,880
Buena suerte.

517
00:41:14,040 --> 00:41:15,640
¿Pusiste a Kiki en otro lugar?

518
00:41:17,080 --> 00:41:18,320
¿Por qué?

519
00:41:18,840 --> 00:41:20,240
Porque me molesta.

520
00:41:25,000 --> 00:41:26,920
Mis rábanos ya crecieron, ¿ves?

521
00:41:28,360 --> 00:41:30,320
No zanahorias.

522
00:41:31,560 --> 00:41:33,120
Los rábanos crecen rápidamente.

523
00:41:46,680 --> 00:41:47,800
Tómalo.

524
00:41:51,160 --> 00:41:52,360
¡Tómalo!

525
00:41:52,480 --> 00:41:54,400
No te imaginas lo bien que me sentí.

526
00:41:56,680 --> 00:41:57,680
Mado.

527
00:42:01,400 --> 00:42:02,600
Mado.

528
00:42:02,920 --> 00:42:05,960
- ¡Desaparecer!
- Ábrelo.

529
00:42:06,080 --> 00:42:07,320
Abrir la puerta.

530
00:42:07,720 --> 00:42:10,520
¡Abrir la puerta! Despertemos a la niña.

531
00:42:14,720 --> 00:42:16,480
Abre, Mado.

532
00:42:16,800 --> 00:42:17,800
Abierto.

533
00:42:18,920 --> 00:42:22,280
No me hables.
Le metiste la lengua en la boca.

534
00:42:22,440 --> 00:42:25,040
Tenía mis razones, Mado.

535
00:42:30,480 --> 00:42:31,920
Abrir la puerta.

536
00:42:33,800 --> 00:42:34,840
¡Abierto!

537
00:42:37,120 --> 00:42:38,240
¿Cómo pudiste?

538
00:42:39,840 --> 00:42:41,080
¿Cómo pudiste?

539
00:42:51,640 --> 00:42:53,600
Piensa en la conversación que tuvimos.

540
00:42:55,360 --> 00:42:56,640
Piénselo.

541
00:43:17,120 --> 00:43:18,400
Compórtate bien.

542
00:43:18,520 --> 00:43:20,800
- Buenos días, maestra.
- Hola Fanny.

543
00:43:21,120 --> 00:43:22,240
Buen día.

544
00:43:36,360 --> 00:43:37,800
¿No te gustó su amiga?

545
00:43:38,960 --> 00:43:40,880
Al menos su padre no nos conoce.

546
00:43:43,320 --> 00:43:45,000
Las cosas se van a poner feas.

547
00:43:48,520 --> 00:43:49,880
- Hola.
- Chicos.

548
00:43:56,400 --> 00:43:58,280
- Hola, presidente.
- ¿Cómo estás, Azoug?

549
00:43:58,400 --> 00:43:59,640
- ¿Cómo estás?
- Bien.

550
00:44:00,640 --> 00:44:01,800
¿Estás bien?

551
00:44:08,160 --> 00:44:09,320
- ¿Cómo estás?
- Bien.

552
00:44:11,600 --> 00:44:12,800
- Hola.
- Hola.

553
00:44:16,600 --> 00:44:17,760
Vital.

554
00:44:19,840 --> 00:44:21,040
¿Cómo estuvo ella?

555
00:44:22,400 --> 00:44:23,800
Estoy bromeando.

556
00:44:31,480 --> 00:44:33,400
- ¿Cómo estás, Azoug?
- Sí.

557
00:44:33,960 --> 00:44:35,200
¿Cómo está Mado?

558
00:44:39,360 --> 00:44:40,400
Entre.

559
00:44:43,000 --> 00:44:44,280
Buen día.

560
00:44:44,400 --> 00:44:45,440
Buen día.

561
00:44:47,680 --> 00:44:48,760
Sentarse.

562
00:44:53,280 --> 00:44:55,120
Hoy me gustaría que hablemos...

563
00:44:55,240 --> 00:44:58,280
del cuestionario diseñado para evaluar
tu nivel de estrés.

564
00:44:59,920 --> 00:45:02,040
Ahora, ¿en este momento?

565
00:45:03,160 --> 00:45:06,400
"Considera que tu carga de trabajo
¿Es excesivo?

566
00:45:07,360 --> 00:45:10,000
¿Nunca? ¿Rara vez?
¿A veces? ¿A menudo?

567
00:45:13,760 --> 00:45:15,560
No pasó nada, ¿vale?

568
00:45:19,160 --> 00:45:20,880
Sí, es mejor.

569
00:45:21,200 --> 00:45:22,560
Cometimos un error.

570
00:45:22,680 --> 00:45:26,200
Exactamente. Además, es una violación
de mi código de ética.

571
00:45:28,360 --> 00:45:30,000
No podemos.

572
00:45:31,960 --> 00:45:33,320
Es mejor así.

573
00:45:33,640 --> 00:45:34,800
Estoy de acuerdo.

574
00:45:37,600 --> 00:45:39,640
Quizás sea mejor que lo complete usted mismo.

575
00:45:44,680 --> 00:45:45,720
Está bien.

576
00:45:45,840 --> 00:45:49,000
- ¿En qué máquina estamos?
- Por la B57.

577
00:45:49,120 --> 00:45:50,720
Están todos ocupados.

578
00:45:52,040 --> 00:45:53,320
Mantenme informado.

579
00:46:03,080 --> 00:46:04,520
Él es especial, ¿no?

580
00:46:05,120 --> 00:46:06,160
¿OMS?

581
00:46:08,320 --> 00:46:09,560
Tu conejillo de indias.

582
00:46:15,720 --> 00:46:18,720
¿Fue bien la fiesta?
¿Se portaron bien?

583
00:46:21,240 --> 00:46:23,600
Ya sabes cómo son.

584
00:46:23,720 --> 00:46:26,560
He estado en fiestas así
Sé cómo son.

585
00:46:26,800 --> 00:46:28,360
A veces se pasan de la raya.

586
00:46:28,480 --> 00:46:30,320
Da la casualidad de que fueron muy amables.

587
00:46:33,600 --> 00:46:36,640
¿Amigable?
¿Qué quieres decir con amigable?

588
00:46:36,760 --> 00:46:40,560
- ¿Como un lamebotas o...?
- Decente y respetuoso.

589
00:47:00,640 --> 00:47:01,920
¿Me escuchaste bien?

590
00:47:03,000 --> 00:47:04,480
Si te vas, será para siempre.

591
00:47:05,560 --> 00:47:07,720
Todo se acabó, tú mismo lo dijiste.

592
00:47:10,920 --> 00:47:12,560
Te arrepentirás.

593
00:47:15,960 --> 00:47:17,080
Lo siento.

594
00:48:25,200 --> 00:48:26,800
- ¿Completo o corto?
- Corto.

595
00:48:27,200 --> 00:48:28,440
- ¿Con azúcar?
- No.

596
00:48:32,120 --> 00:48:36,680
No todo el mundo lo consigue la primera vez.
Hay que tener paciencia.

597
00:48:36,800 --> 00:48:38,920
Hubo cinco inseminaciones en tres años.

598
00:48:39,040 --> 00:48:41,640
Ahora sólo tenemos sexo a través de tubos de ensayo.
¿Estás bromeando?

599
00:48:43,520 --> 00:48:45,200
- Vivo.
- ¿Todo está bien?

600
00:48:48,720 --> 00:48:50,400
¿Qué dice el médico?

601
00:48:50,880 --> 00:48:55,000
"Hay que tener paciencia,
Estas cosas toman tiempo", bl�-bl�-bl�.

602
00:48:55,120 --> 00:48:56,560
Mierda del doctor.

603
00:48:58,040 --> 00:49:00,560
- Intenta usar una camiseta de rugby.
- ¡Imbécil!

604
00:49:13,360 --> 00:49:14,440
Entonces...

605
00:49:18,720 --> 00:49:20,480
Hola a todos. Tenemos nuevo horario.

606
00:49:20,600 --> 00:49:22,800
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Dejé a Mado.

607
00:49:22,920 --> 00:49:24,560
Hola. ¿Está todo bien?

608
00:49:24,840 --> 00:49:26,000
Mado corrió con él.

609
00:49:27,480 --> 00:49:29,080
Estabas pidiendo por ellos.

610
00:49:29,200 --> 00:49:30,680
Tu esposa es malhablada.

611
00:49:30,800 --> 00:49:33,320
- Ella no dijo nada.
- No sabe quedarse callada.

612
00:49:33,440 --> 00:49:34,800
No fue ella quien hizo trampa.

613
00:49:34,920 --> 00:49:37,360
- Lo que pase aquí queda entre nosotros.
- Estoy de acuerdo.

614
00:49:37,480 --> 00:49:40,040
- De lo contrario, estamos jodidos.
- Mira quién habla.

615
00:49:40,160 --> 00:49:44,480
Si no pueden controlar
tus mujeres, es un problema.

616
00:49:44,600 --> 00:49:45,720
Comprueba el tuyo primero.

617
00:49:45,840 --> 00:49:48,360
- Yo la controlo, ¿vale?
- Cálmate.

618
00:49:48,480 --> 00:49:50,880
- ¿Como esto? Yo la controlo.
- Basta.

619
00:49:51,000 --> 00:49:53,960
- Controlo bien a mi esposa.
- Maldita sea, esto pasará.

620
00:49:54,080 --> 00:49:55,640
¿Has mirado la hora?

621
00:49:55,760 --> 00:49:57,880
- ¿Ahora cuentas los segundos?
- Es la segunda vez.

622
00:49:58,000 --> 00:50:00,800
- Mañana será el tercero.
- Respeta las mañanas.

623
00:50:00,920 --> 00:50:04,600
- Lo respeto.
- No vengas a contar tu vida.

624
00:50:05,440 --> 00:50:06,480
¿Ya tomaste café?

625
00:50:06,600 --> 00:50:09,720
- No te digo nada.
- No me hagas preguntas.

626
00:50:12,520 --> 00:50:14,360
- ¿Cómo lo sabes?
<i>- Te lo garantizo.</i>

627
00:50:14,640 --> 00:50:16,040
En el vestuario.

628
00:50:16,160 --> 00:50:18,120
<i>Sabía que Mado lo iba a dejar.</i>

629
00:50:18,240 --> 00:50:21,640
¿Qué importa quién dejó a quién?

630
00:50:21,760 --> 00:50:23,640
Ya no están juntos y punto.

631
00:50:48,360 --> 00:50:50,960
Izir, quédate con la pelota. ¡Apresúrate!

632
00:50:51,600 --> 00:50:53,280
- ¿Quieres ayuda?
- No es necesario.

633
00:50:56,320 --> 00:50:57,440
¡No hagas eso!

634
00:50:57,880 --> 00:51:01,840
Vamos, ya es suficiente.
Déjalo. Todavía se te escapa un ojo.

635
00:51:02,320 --> 00:51:03,400
Ya te lo dije.

636
00:51:03,520 --> 00:51:05,320
- ¿No tienes tarea?
- No.

637
00:51:05,440 --> 00:51:07,120
Ve a buscar tu cuaderno.

638
00:51:07,720 --> 00:51:10,600
- Cuida a tu hermano.
- No, ve a buscar el cuaderno.

639
00:51:10,720 --> 00:51:13,080
- Quiero verlo.
- ¡Cuida a tu hermano, vamos!

640
00:51:13,200 --> 00:51:15,040
- Quiero ver la tarea.
- ¡No!

641
00:51:19,240 --> 00:51:21,720
- Es mejor irse.
- Ahora se calma.

642
00:51:21,840 --> 00:51:23,040
No te calmes.

643
00:51:26,400 --> 00:51:27,560
Tomemos un poco de aire.

644
00:51:32,120 --> 00:51:33,560
Mata tus pulmones.

645
00:51:34,280 --> 00:51:37,480
- Por eso no puedes correr.
- No, es por la contaminación.

646
00:51:39,120 --> 00:51:41,440
¿Qué dije? ¡Ve a la habitación!

647
00:51:42,840 --> 00:51:46,720
Está bien, ella es divertida.
pero no entiendo lo que estás haciendo.

648
00:51:47,920 --> 00:51:49,440
Necesitaba respirar.

649
00:51:49,720 --> 00:51:51,240
Todos pasamos por eso.

650
00:51:51,640 --> 00:51:54,000
Ahora que respiro,
No quiero volver.

651
00:51:54,680 --> 00:51:55,760
¡Azoug!

652
00:51:58,600 --> 00:52:00,800
¡Azoug!

653
00:52:01,640 --> 00:52:03,040
Ya vuelvo.

654
00:52:03,920 --> 00:52:04,960
¿Sí?

655
00:52:05,840 --> 00:52:07,440
¡Poco ruido!

656
00:52:08,080 --> 00:52:09,360
- ¡Dice!
- ¿Qué está haciendo aquí?

657
00:52:09,480 --> 00:52:11,440
¿Estás haciendo esto delante de él?

658
00:52:11,640 --> 00:52:14,960
Lo trajiste porque eres como él.

659
00:52:15,080 --> 00:52:17,240
- No soy nada.
- Sí, sí.

660
00:52:19,960 --> 00:52:21,640
- Te vi. ¡Irse!
- No es verdad.

661
00:52:21,760 --> 00:52:23,760
- Ya voy.
- ¡Afuera!

662
00:52:29,440 --> 00:52:30,480
¡Cerdo!

663
00:52:31,640 --> 00:52:33,360
No te preocupes, yo me encargaré de esto.

664
00:52:34,320 --> 00:52:35,520
Es mejor irse.

665
00:52:36,520 --> 00:52:37,600
Él es.

666
00:52:43,120 --> 00:52:45,400
Mi amigo. Gracias. Nos vemos mañana.

667
00:53:04,920 --> 00:53:05,920
Vital.

668
00:53:07,800 --> 00:53:10,680
¿Qué está sucediendo?
¿Dejaste a tu esposa?

669
00:53:11,280 --> 00:53:12,400
Me fui.

670
00:53:21,080 --> 00:53:22,160
Hablaremos más tarde.

671
00:53:27,680 --> 00:53:28,960
Simplemente reemplácelos.

672
00:53:29,080 --> 00:53:30,880
- ¿Cómo estás?
- Hola, Montaut.

673
00:53:31,000 --> 00:53:33,480
- Y cuidémonos de...
- Sí, Lepetit. Gracias.

674
00:53:33,600 --> 00:53:36,720
No te preocupes por Panofi,
Hago lo que sea necesario.

675
00:54:01,840 --> 00:54:03,720
Chicos, se nos acaba el tiempo.

676
00:54:03,840 --> 00:54:06,120
Panofi requiere realizar pedidos en septiembre.

677
00:54:06,240 --> 00:54:07,760
- ¿Y luego?
- Ya deberías haberlo dicho.

678
00:54:07,880 --> 00:54:11,040
- No es culpa nuestra con plazos así...
- ¿No tienes cerebro?

679
00:54:11,160 --> 00:54:14,640
Ahora está hecho. O hacer lo mejor que puedan
para lograr nuestros objetivos

680
00:54:14,760 --> 00:54:16,240
o todos estamos en riesgo.

681
00:54:16,360 --> 00:54:19,520
No te dejes engañar. la empresa
tiene 15 días de margen.

682
00:54:19,640 --> 00:54:21,960
¿Qué significa "hacer nuestro mejor esfuerzo"?

683
00:54:22,080 --> 00:54:24,280
Significa trabajar horas extras.

684
00:54:24,920 --> 00:54:26,040
¿Pagas?

685
00:54:26,960 --> 00:54:28,200
¿Pagas o no?

686
00:54:29,680 --> 00:54:32,280
- Descanso compensatorio.
- Yo no lo hago así.

687
00:54:32,760 --> 00:54:35,240
- No tenemos otra opción.
- Por supuesto que no.

688
00:54:36,120 --> 00:54:37,520
Para ti es fácil de decir.

689
00:54:37,760 --> 00:54:40,280
Pregúntale a tu padrastro
para hacer un esfuerzo.

690
00:54:40,680 --> 00:54:43,800
Es difícil para todos
tanto para la empresa como para nosotros.

691
00:54:43,920 --> 00:54:47,320
- Tú y tus estúpidas órdenes.
- Sin ellos estarías desempleado.

692
00:54:47,440 --> 00:54:49,600
- Cálmate.
- Sólo estamos hablando.

693
00:54:49,720 --> 00:54:52,520
Sobre las horas extras no remuneradas.

694
00:54:52,640 --> 00:54:55,480
- Si no me hubiera ido con esa perra...
- ¿Qué dijiste?

695
00:54:56,320 --> 00:54:57,440
Vital, no.

696
00:55:00,000 --> 00:55:01,840
¡Basta!

697
00:55:03,680 --> 00:55:05,200
¿Eso es todo lo que tienes que decir?

698
00:55:05,320 --> 00:55:06,720
¡Es suficiente!

699
00:55:08,480 --> 00:55:10,000
- Tú también.
- ¡Él llega!

700
00:55:10,120 --> 00:55:12,280
- ¡Ya es suficiente!
- ¡Detén esta mierda!

701
00:55:14,200 --> 00:55:17,360
- ¿Cuál es tu problema?
- Somos un puto equipo.

702
00:55:17,480 --> 00:55:20,720
Buen equipo.
No cuentes conmigo para la final.

703
00:55:21,440 --> 00:55:23,040
Tampoco nunca tocas la pelota.

704
00:55:23,160 --> 00:55:26,720
- Nadie te obliga a jugar.
- Eres un idiota, un payaso.

705
00:55:45,200 --> 00:55:46,640
Así es la vida, Azoug.

706
00:55:46,760 --> 00:55:48,080
No empieces.

707
00:55:48,200 --> 00:55:50,560
- No quiero más escenas así.
- ¿En realidad?

708
00:55:50,680 --> 00:55:54,880
- Ya tenemos suficientes problemas.
- Callarse la boca.

709
00:55:55,000 --> 00:55:57,920
- ¿Estás actuando estúpidamente?
- Déjalo ahí.

710
00:55:58,040 --> 00:56:01,200
Y tú también, ¿lo escuchaste?
Ya basta de problemas, ¿entendido?

711
00:56:01,440 --> 00:56:03,280
Vital, ¿lo tenemos claro?

712
00:56:49,720 --> 00:56:51,160
Me alegro de que hayas venido.

713
00:56:52,360 --> 00:56:53,880
Me alegro de haberte encontrado.

714
00:56:57,240 --> 00:56:59,840
- ¿No soy buen cocinero?
- Me dejas con la boca abierta.

715
00:57:00,720 --> 00:57:02,040
Literalmente.

716
00:57:14,160 --> 00:57:15,560
¿Ves la diferencia en la piel?

717
00:57:17,560 --> 00:57:19,280
Soy tan blanca comparada contigo.

718
00:57:20,920 --> 00:57:22,600
Es tu lado aristocrático.

719
00:57:23,840 --> 00:57:25,120
Eso es todo.

720
00:57:25,600 --> 00:57:27,240
Olvidé el paraguas.

721
00:57:31,120 --> 00:57:32,920
Y tienes un lado salvaje.

722
00:57:35,160 --> 00:57:37,720
Sí. Podemos decirlo.

723
00:57:48,760 --> 00:57:49,840
Hola.

724
00:57:55,520 --> 00:57:56,560
¿Estás bien?

725
00:57:58,040 --> 00:58:01,040
- Si duermes fuera, avísanos.
- Tengo 26 años, papá.

726
00:58:02,840 --> 00:58:04,400
¿Él te trajo?

727
00:58:06,880 --> 00:58:07,920
Sí.

728
00:58:10,200 --> 00:58:11,480
¿Qué chiste es el tuyo?

729
00:58:11,640 --> 00:58:13,040
No estoy bromeando.

730
00:58:14,160 --> 00:58:15,640
¿Por qué? ¿Hay algún problema?

731
00:58:23,680 --> 00:58:25,240
¿Ya terminaste tu informe?

732
00:58:25,680 --> 00:58:27,800
Estoy en ello. Todo irá bien.

733
00:58:30,160 --> 00:58:31,440
¿Te estás burlando de mí?

734
00:58:32,280 --> 00:58:33,480
¿Crees que es gracioso?

735
00:58:34,800 --> 00:58:37,680
- Por supuesto que no.
- Tenemos que irnos, sino llegaré tarde.

736
00:58:39,200 --> 00:58:41,280
Adelante, yo me quedo con la bicicleta.

737
00:58:42,840 --> 00:58:44,920
Ahora resultó ser un trabajo perfecto.

738
00:58:46,080 --> 00:58:47,360
Estás siendo un idiota.

739
00:58:48,160 --> 00:58:51,160
- No pensé que llegarías tan lejos.
- Qué carajo, Alix.

740
00:58:52,280 --> 00:58:54,360
¿Tienes un curso?
y toda una vida frente a ti.

741
00:58:54,480 --> 00:58:58,400
Conseguiste un buen trabajo en Canadá.
No puedes salir con un tipo así.

742
00:58:58,520 --> 00:59:01,200
¿Qué quieres decir con eso? ¿Un trabajador?

743
00:59:01,480 --> 00:59:03,840
- ¿Es eso lo que te molesta?
- ¿Qué crees que quiere?

744
00:59:03,960 --> 00:59:06,080
¿Dormir contigo por tus hermosos ojos?

745
00:59:06,480 --> 00:59:09,160
Conozco a esos tipos.
¿Crees que está enamorado?

746
00:59:09,280 --> 00:59:10,560
Creo que sí.

747
00:59:10,680 --> 00:59:13,760
Creo que es posible.
Te casaste con la hija de un notario.

748
00:59:13,880 --> 00:59:15,040
¡Precisamente!

749
00:59:46,000 --> 00:59:47,240
Tienen que hablar.

750
00:59:48,920 --> 00:59:51,120
- No es culpa de Lolo.
- No, pero...

751
00:59:51,360 --> 00:59:52,960
¿Qué dice aquí?

752
00:59:53,080 --> 00:59:55,200
¿Qué dice aquí?

753
00:59:55,400 --> 00:59:58,600
Baretti. ¿De quién estamos hablando? ¡De mi parte!

754
00:59:58,720 --> 01:00:03,280
Es mi nombre el que está en el centro de atención.
Steph, la cagaste. Sal del problema.

755
01:00:03,520 --> 01:00:05,840
- Se está poniendo feo. Voy.
- Basta de excusas.

756
01:00:05,960 --> 01:00:08,240
Encuentra una manera de sacarnos de este lío.

757
01:00:08,360 --> 01:00:09,600
¡Inmediatamente!

758
01:00:10,120 --> 01:00:11,280
Estoy escuchando.

759
01:00:12,960 --> 01:00:15,800
- No escucho nada.
- La máquina ya no acelera.

760
01:00:15,920 --> 01:00:19,080
- No hace ocho colores tan rápido.
- ¿Qué tan rápido eres?

761
01:00:19,200 --> 01:00:22,000
- Catorce.
- ¿Qué tan rápido puedes ir?

762
01:00:22,120 --> 01:00:24,240
Puede llegar hasta 20, pero nunca lo hemos probado.

763
01:00:24,360 --> 01:00:26,920
¡Así que ponlo en 20!

764
01:00:27,160 --> 01:00:30,640
Es sencillo. solo te pido que cambies
la configuración de esta mierda.

765
01:00:30,760 --> 01:00:33,200
La máquina es frágil,
No funciona más rápido.

766
01:00:33,320 --> 01:00:35,920
- Eso es lo que dije.
- Debe realizar 20 rotaciones por minuto.

767
01:00:36,040 --> 01:00:38,520
¡Está configurado en 14, no en 20!

768
01:00:38,640 --> 01:00:42,200
En SNEC lo pusieron en 20
y superar nuestra productividad en un 12%.

769
01:00:42,320 --> 01:00:44,880
Su máquina es mucho más nueva.

770
01:00:45,000 --> 01:00:48,680
- Tiene razón, la máquina no puede con eso.
- ¿Ahora quieres hacer mi trabajo?

771
01:00:48,800 --> 01:00:52,200
- No, pero soy responsable del equipo.
- Y yo por la unidad de producción.

772
01:00:52,320 --> 01:00:53,920
Cállate y haz lo que te digo.

773
01:00:54,040 --> 01:00:57,080
Si te pido que lo ajustes a 20,
Eso es lo que vas a hacer.

774
01:00:58,280 --> 01:01:00,120
Si no aceleramos, estamos acabados.

775
01:01:01,000 --> 01:01:02,360
¿No lo entiendes?

776
01:01:06,960 --> 01:01:08,600
Luego firmas una declaración.

777
01:01:09,640 --> 01:01:12,480
- ¿Lo siento?
- Si es lo que quieres, pídelo por escrito.

778
01:01:15,480 --> 01:01:16,560
Un montón de imbéciles.

779
01:01:19,200 --> 01:01:21,680
Ajustar la máquina
a 20 revoluciones por minuto.

780
01:01:22,680 --> 01:01:24,560
Vuelve al trabajo y haz lo que te digo.

781
01:01:25,400 --> 01:01:27,000
Es una pena, pero se romperá.

782
01:01:29,040 --> 01:01:31,960
Montaut, tienes que entender algo.

783
01:01:33,160 --> 01:01:36,840
Fui a mí a quien eligieron
para gestionar esto, no tú.

784
01:01:37,760 --> 01:01:41,320
Haz lo que te dije, muestra respeto.
y no te metas en más problemas.

785
01:01:43,880 --> 01:01:45,280
¿Qué estás haciendo aquí?

786
01:01:45,400 --> 01:01:46,680
¡Vuelve al trabajo!

787
01:01:50,760 --> 01:01:52,880
- Te hiciste un enemigo.
- Qué demonios.

788
01:01:54,320 --> 01:01:56,880
- Cambia a 20.
- No durará 24 horas.

789
01:01:58,200 --> 01:01:59,840
¿Qué podemos hacer? Vamos.

790
01:02:36,880 --> 01:02:38,040
Me asustaste.

791
01:02:39,080 --> 01:02:41,200
Siempre que dormimos juntos, desapareces.

792
01:02:42,000 --> 01:02:43,280
¿Qué quieres de mí?

793
01:02:46,800 --> 01:02:49,640
Nos conocimos hace dos semanas
por lo tanto...

794
01:02:51,760 --> 01:02:53,920
Cuatro hijos por más subsidios...

795
01:02:54,040 --> 01:02:56,640
- Un monovolumen, una casa en la playa...
- Lo digo en serio.

796
01:03:04,320 --> 01:03:06,000
No sé lo que quiero de ti.

797
01:03:09,280 --> 01:03:10,720
De hecho, no quiero nada.

798
01:03:12,000 --> 01:03:13,920
Relájame, como dijiste.

799
01:03:21,800 --> 01:03:23,000
Llévame a casa.

800
01:03:25,320 --> 01:03:27,440
- ¿A la casa de tu padre?
- No.

801
01:03:28,440 --> 01:03:29,640
Para el mío.

802
01:03:32,440 --> 01:03:33,480
Vamos.

803
01:04:04,960 --> 01:04:06,960
Hay más de 50 templos en Ghorepani.

804
01:04:07,080 --> 01:04:11,440
Newar, Newar.
Escuchas esa palabra en todas partes.

805
01:04:11,560 --> 01:04:13,720
- ¿Has estado alguna vez en Nepal? ¿Nunca has estado?
- No.

806
01:04:13,840 --> 01:04:19,080
Deberías ir, vale la pena.
Esas personas simplemente te dan ganas de gritar.

807
01:04:22,680 --> 01:04:25,520
Una persona se siente tan bien allí.

808
01:04:26,480 --> 01:04:29,840
Al principio te asustas un poco.

809
01:04:32,920 --> 01:04:34,640
Y después también.

810
01:04:37,800 --> 01:04:41,440
No te mostré ese.
Es mi hotel en Ghorepani.

811
01:04:41,560 --> 01:04:43,760
Los caminos son terribles.

812
01:04:43,880 --> 01:04:49,000
No tenian agua caliente ni nada
pero yo estaba en el Himalaya y eso...

813
01:04:49,120 --> 01:04:51,280
Rafa, déjalo en paz.

814
01:04:56,360 --> 01:04:57,880
- ¿Estás bien?
- Sí.

815
01:04:59,680 --> 01:05:01,360
- ¿Estás aburrido?
- No.

816
01:05:06,440 --> 01:05:08,680
- ¿No bailas?
- Bailar.

817
01:05:15,080 --> 01:05:17,960
Escuché que encontraste
Una casa bestial en Montreal.

818
01:05:18,080 --> 01:05:20,480
Me voy a Nueva York.
Quizás nos encontremos.

819
01:05:22,680 --> 01:05:25,080
- ¿Por qué no?
- Estoy en la fila.

820
01:05:25,400 --> 01:05:29,320
- ¿Cuándo vas?
- En dos semanas, al principio.

821
01:05:30,080 --> 01:05:32,640
¿Aún no lo sabes?
No rechazas un trabajo en McPherson.

822
01:05:32,760 --> 01:05:35,520
- Contrato de un año. ¿Te imaginas?
- ¡Fresco!

823
01:05:40,760 --> 01:05:43,000
- ¿Quién es ese?
- No tengo ni idea.

824
01:05:51,840 --> 01:05:55,280
Vital, ¿qué estás haciendo? ¿Adónde vas?

825
01:05:55,440 --> 01:05:56,600
Hogar.

826
01:05:58,640 --> 01:06:01,120
¿Te irías sin despedirte?

827
01:06:02,960 --> 01:06:04,800
¿Te vas en dos semanas?

828
01:06:06,760 --> 01:06:08,360
Entonces cuesta aún más.

829
01:06:11,320 --> 01:06:12,520
Tienes razón.

830
01:06:13,400 --> 01:06:14,720
Yo también estaré triste.

831
01:06:25,040 --> 01:06:26,200
¿No lo harás?

832
01:06:36,360 --> 01:06:37,840
¿Por qué no me lo dijiste?

833
01:06:39,280 --> 01:06:40,520
¿Estás enojado?

834
01:06:41,240 --> 01:06:42,400
¿Por qué?

835
01:06:44,440 --> 01:06:47,080
Si el Estado me quisiera como entrenador,
Acepté.

836
01:06:47,880 --> 01:06:51,200
Incluso si fuera para los iniciados.
Así que acéptalo.

837
01:06:54,440 --> 01:06:55,880
Podrías ir conmigo.

838
01:06:57,640 --> 01:06:59,720
- ¿A Canadá?
- Sí.

839
01:07:09,480 --> 01:07:11,600
- Sí, pero...
- ¿Pero qué?

840
01:07:36,120 --> 01:07:40,120
El trabajador no está.
No consigo el material.

841
01:08:00,960 --> 01:08:02,880
SOLICITUD DE DIVORCIO

842
01:08:37,160 --> 01:08:39,120
- Gracias por la carta.
- De nada.

843
01:08:39,840 --> 01:08:43,280
Tú eres el que quería irse.
La libertad tiene un precio, viejo.

844
01:08:44,200 --> 01:08:46,920
No te preocupes.
Puedes pagar a plazos.

845
01:08:48,200 --> 01:08:49,520
No empieces.

846
01:08:52,000 --> 01:08:54,320
- ¿Vienes a mi habitación?
- Ya voy.

847
01:08:55,760 --> 01:08:57,000
No te ves bien.

848
01:08:57,120 --> 01:08:58,760
¿No cansa la juventud?

849
01:09:04,920 --> 01:09:09,760
"Excelente trabajo. Buen conocimiento.
de aritmética y cálculo."

850
01:09:09,880 --> 01:09:11,840
No puedes entender la letra del profesor.

851
01:09:14,000 --> 01:09:16,800
"Participativo, muestra interés."
Muy bien.

852
01:09:16,920 --> 01:09:19,960
"Comportamiento: 19,6".

853
01:09:22,960 --> 01:09:25,920
Excelente. Felicitaciones, hija. Eres el más grande.

854
01:09:28,280 --> 01:09:29,880
Tengo una cita.

855
01:09:30,080 --> 01:09:31,720
¿Con tu amante?

856
01:09:32,880 --> 01:09:35,680
- Ella no es mi amante.
- Pero la madre es tu esposa.

857
01:09:36,720 --> 01:09:40,400
- Ya no.
- Sí, sí. No se divorciaron.

858
01:09:42,800 --> 01:09:45,280
No, pero aun así...

859
01:09:46,720 --> 01:09:48,560
Ya no será como antes, ¿entiendes?

860
01:09:48,920 --> 01:09:50,360
Ya no voy a vivir aquí.

861
01:09:51,640 --> 01:09:54,280
Pero siempre estaré ahí para ti.
¿Sabes eso?

862
01:09:56,240 --> 01:09:59,360
¿Sí? Si necesitas algo,
solo pregunta.

863
01:10:12,720 --> 01:10:14,680
Las maquinas estan funcionando
a toda velocidad.

864
01:10:14,800 --> 01:10:16,840
Necesitamos 36 mil metros para mañana.

865
01:10:16,960 --> 01:10:18,640
- Sí, pero...
- Buenos días.

866
01:10:19,880 --> 01:10:20,960
Buen día.

867
01:10:22,120 --> 01:10:23,560
Aquí está mi informe.

868
01:10:25,480 --> 01:10:26,560
Por favor.

869
01:10:32,080 --> 01:10:33,480
Todos somos oídos.

870
01:10:37,840 --> 01:10:41,280
La UE cambió las normas sobre ruido
el año pasado.

871
01:10:41,880 --> 01:10:43,960
Hay algunos cambios que hacer.

872
01:10:46,160 --> 01:10:47,680
A nivel térmico también.

873
01:10:48,120 --> 01:10:50,560
Calculo que tus conclusiones
son objetivos.

874
01:10:51,720 --> 01:10:53,480
- Por supuesto.
- Muy bien.

875
01:10:54,160 --> 01:10:56,720
Gracias, Alix.
Leeré todo atentamente.

876
01:10:57,640 --> 01:10:58,840
¿Por qué no ahora?

877
01:10:59,760 --> 01:11:02,120
Ya os dije que lo voy a leer. Gracias.

878
01:11:05,880 --> 01:11:07,040
¿Qué fue eso?

879
01:11:08,680 --> 01:11:09,720
No sé.

880
01:11:14,440 --> 01:11:15,920
José, alerta roja.

881
01:11:21,280 --> 01:11:22,440
¿Estás bien?

882
01:11:22,560 --> 01:11:26,400
¿Soy? hubo un accidente
en la fábrica Baretti.

883
01:11:26,520 --> 01:11:27,760
¿Qué pasó?

884
01:11:28,480 --> 01:11:30,280
Pidió 20 rotaciones y eso fue lo que pasó.

885
01:11:30,400 --> 01:11:33,120
- Eso es lo que hacen en SNEC.
- ¡Su máquina es diferente!

886
01:11:34,200 --> 01:11:37,240
Investiga un poco antes de colocar
poniendo en riesgo la vida de otros.

887
01:11:37,360 --> 01:11:39,480
Hasta donde yo sé, no murió.

888
01:11:41,360 --> 01:11:43,640
Llévalo a la enfermería.
Llame una ambulancia.

889
01:11:43,760 --> 01:11:45,440
- Ya llamé.
- ¿Necesitas ayuda?

890
01:11:48,880 --> 01:11:51,120
- Lolo, yo te ayudaré.
- Déjalo ahí.

891
01:11:54,000 --> 01:11:55,200
Qué desastre.

892
01:11:56,480 --> 01:11:57,680
¿Qué fue?

893
01:11:58,080 --> 01:11:59,320
¿Qué fue?

894
01:11:59,920 --> 01:12:01,240
Estoy harto.

895
01:12:02,880 --> 01:12:04,240
Cansado de tu apariencia.

896
01:12:04,840 --> 01:12:07,760
Estoy cansado. Llegué a mi límite.

897
01:12:08,960 --> 01:12:13,520
Actúan como si te explotaran,
pero llevo años luchando por sus puestos de trabajo.

898
01:12:14,040 --> 01:12:17,440
Pero no es suficiente, ¿verdad?
Me están tomando en serio.

899
01:12:18,720 --> 01:12:19,800
¡Suficiente!

900
01:12:23,200 --> 01:12:26,480
Voy a venderlo, ¿entiendes? Lo venderé.

901
01:12:26,600 --> 01:12:29,000
Si ves a Dreyer.
Veamos cómo va.

902
01:12:29,480 --> 01:12:30,760
Buena suerte, señores.

903
01:12:35,640 --> 01:12:38,560
- Jacques, espera.
- No lo creo.

904
01:12:39,520 --> 01:12:41,920
- Tú también deberías ir.
- Ve tras tu jefe.

905
01:12:42,040 --> 01:12:44,080
¿Qué está sucediendo? ¿Te has vuelto loco?

906
01:12:44,720 --> 01:12:45,920
-Jacques.
- Sr. Baretti.

907
01:12:46,040 --> 01:12:47,800
- ¿Por qué haces eso?
- ¡Él llega!

908
01:12:49,520 --> 01:12:50,840
Dámelo.

909
01:12:51,840 --> 01:12:53,040
¿Por qué haces esto?

910
01:12:53,160 --> 01:12:55,960
- Sr. Baretti.
- Jacques, hablemos.

911
01:12:58,240 --> 01:13:01,920
Eddy, necesito ayuda.
La tela se soltó.

912
01:13:06,800 --> 01:13:08,560
Tenemos que cambiar todo el sistema.

913
01:13:55,360 --> 01:13:58,400
Disponemos de 34 máquinas funcionando.
24 horas al día

914
01:13:58,520 --> 01:14:02,520
con capacidad de producir
De tres a cuatro mil metros por día.

915
01:14:02,640 --> 01:14:04,960
- Salimos de la sección de tejido.
- Buen día.

916
01:14:05,080 --> 01:14:08,200
- El señor Durieu le acompañará.
- Por favor.

917
01:14:08,320 --> 01:14:12,040
Aquí está el control de calidad.
Buenos días, señores.

918
01:14:12,720 --> 01:14:14,760
Ahí está el inventario. Sígame, por favor.

919
01:14:15,200 --> 01:14:16,840
Terminarán despidiéndote.

920
01:14:18,640 --> 01:14:19,840
Si tienes suerte.

921
01:14:23,240 --> 01:14:24,960
No sé cuánto recibiré.

922
01:14:31,120 --> 01:14:34,200
No me esperes.
Iré a verte tan pronto como pueda.

923
01:14:35,480 --> 01:14:37,360
- No irás en absoluto.
- Voy, sí.

924
01:14:38,120 --> 01:14:39,160
No.

925
01:14:40,200 --> 01:14:41,360
Sí.

926
01:14:51,280 --> 01:14:53,600
Eddy, hablas con él y listo.

927
01:14:53,720 --> 01:14:56,160
- Joder, lo digo en serio.
- Ve allí.

928
01:14:57,040 --> 01:14:58,240
Están llenos de miedo.

929
01:14:58,360 --> 01:15:00,640
Azoug, habla con él. No me involucro.

930
01:15:00,760 --> 01:15:03,600
- No tengo nada que ver con eso.
- Está bien, iré allí.

931
01:15:07,960 --> 01:15:10,160
- Hola Vital. ¿Todo está bien?
- Hola.

932
01:15:11,920 --> 01:15:16,320
- Queremos decirte algo.
- Recibirás una carta, eso es todo.

933
01:15:16,440 --> 01:15:18,400
- Sí.
- No lo tomes a mal.

934
01:15:18,520 --> 01:15:21,920
No fuimos nosotros. nuestras mujeres
Le pusieron agua, hasta anotaron cosas.

935
01:15:22,040 --> 01:15:23,480
Mado no pidió nada.

936
01:15:24,080 --> 01:15:25,080
¿Qué carta?

937
01:15:25,600 --> 01:15:28,000
Testimonios, para divorcio.

938
01:15:28,600 --> 01:15:30,600
Abandono del domicilio conyugal.

939
01:15:31,400 --> 01:15:32,680
Adulterio.

940
01:15:33,680 --> 01:15:36,320
- Fresco. Que lindo.
- Si tú lo dices.

941
01:15:37,160 --> 01:15:39,640
¿Lo has visto, Vital?
Dejan que las mujeres hagan todo.

942
01:15:39,760 --> 01:15:42,880
- El mío no escribió nada.
- El mío tampoco.

943
01:15:43,000 --> 01:15:46,440
- Tu esposa no sabe escribir.
- Eddy, no vengas con cosas.

944
01:15:46,560 --> 01:15:47,920
- Es de mala educación.
- Buen día.

945
01:15:52,160 --> 01:15:53,360
Voy de compras.

946
01:15:54,040 --> 01:15:56,080
- Adiós.
- Hasta luego.

947
01:15:56,200 --> 01:15:58,240
- ¿Quieres un café?
- Una cerveza sería mejor.

948
01:15:58,880 --> 01:16:00,160
Mi cabeza va a explotar.

949
01:16:00,280 --> 01:16:02,760
- Estoy tomando antibióticos.
- No soy médico.

950
01:16:02,880 --> 01:16:03,880
Mira, beberé de todos modos.

951
01:16:04,000 --> 01:16:06,800
- Somos muchos.
- Pero está bien instalado.

952
01:16:06,920 --> 01:16:08,800
Aún así está bien lijado.

953
01:16:09,680 --> 01:16:11,120
Sí, pero...

954
01:16:12,000 --> 01:16:14,040
No deberíamos haberlo ajustado a 20.

955
01:16:14,160 --> 01:16:16,600
- Déjalo ahí. Ese no es el único problema.
- Por supuesto que no.

956
01:16:16,720 --> 01:16:19,480
Tenemos productos más caros.
que los turcos o los chinos.

957
01:16:19,600 --> 01:16:22,320
- ¿Cómo podemos competir?
- Pero tenemos calidad.

958
01:16:22,440 --> 01:16:25,320
Esto no cambia nada. Estamos jodidos.

959
01:16:25,440 --> 01:16:28,520
- Para ellos, cualquier pretexto servirá.
- Exactamente.

960
01:16:28,840 --> 01:16:32,200
- Dilo. ¿Nos van a vender también?
- Eso espero, de lo contrario se acabó.

961
01:16:32,320 --> 01:16:35,560
No seas pesimista. La empresa es fuerte.

962
01:16:36,080 --> 01:16:39,000
Baretti venderá,
Acabamos de cambiar de jefe.

963
01:16:39,120 --> 01:16:41,400
- Todo sigue igual.
- Es cierto.

964
01:16:42,560 --> 01:16:45,200
- Me gustó Baretti.
- Yo también.

965
01:16:45,320 --> 01:16:47,800
Nos engañaste con ese estudio.
Quería vender.

966
01:16:47,920 --> 01:16:50,840
- Si ese fuera el caso, ella me lo diría.
- Pero va a liquidar la empresa.

967
01:16:50,960 --> 01:16:53,640
No se liquidará, se venderá.
¿No entiendes la diferencia?

968
01:16:53,760 --> 01:16:56,400
Nadie dijo que habría despidos.

969
01:16:56,520 --> 01:17:00,400
No están interesados ​​en reestructurar la empresa.
¿Bien?

970
01:17:03,840 --> 01:17:05,160
De lo contrario, haremos una huelga.

971
01:17:06,400 --> 01:17:09,920
¿Huelga?
Ni siquiera estamos trabajando, imbécil.

972
01:17:10,480 --> 01:17:12,480
¿No te enteraste ayer?
Nos redujeron el horario.

973
01:17:12,600 --> 01:17:15,320
Esto no es desempleo.

974
01:17:16,160 --> 01:17:18,240
Incluso somos flexibles.

975
01:17:18,360 --> 01:17:20,440
- Tontos.
- Auténtico elástico.

976
01:17:20,560 --> 01:17:24,200
Si es necesario, tienes derecho
para realizar una formación profesional.

977
01:17:25,080 --> 01:17:27,080
- Mierda.
- Esta solución no sirve.

978
01:17:27,200 --> 01:17:28,960
Boicotean la fábrica, ¿y luego qué?

979
01:17:29,080 --> 01:17:32,200
¿Sabes algo?
Para mí, puedes despedirte de la final.

980
01:17:32,360 --> 01:17:36,120
- ¿Qué estás haciendo?
- Que se joda Baretti. Tenemos que ganar.

981
01:17:36,240 --> 01:17:38,400
- Sí.
- No voy a defender su camiseta.

982
01:17:38,520 --> 01:17:40,200
- ¿Has perdido la cabeza?
- Por supuesto que no.

983
01:17:40,320 --> 01:17:43,400
- No juego con esa camiseta.
- Boicoteemos la final.

984
01:17:43,520 --> 01:17:44,920
Esto es una tontería.

985
01:17:45,040 --> 01:17:47,240
Quiero jugar. Yo jugaré.

986
01:17:49,080 --> 01:17:52,240
¿Sois todos estúpidos?
La final es nuestra, no suya.

987
01:17:52,360 --> 01:17:54,800
Lo siento, Azoug. Es sólo un juego.

988
01:17:54,920 --> 01:17:57,960
- ¿Qué? Nos tomó meses llegar allí.
- Dámelo.

989
01:17:58,080 --> 01:18:01,080
- Nos esforzamos mucho y lo logramos.
- Exactamente.

990
01:18:01,200 --> 01:18:04,600
- La final es nuestra.
- Tienen razón.

991
01:18:04,760 --> 01:18:06,440
¿Por qué no juegan con otra camiseta?

992
01:18:07,960 --> 01:18:10,560
- La final también.
- Sí, es nuestro. Sólo el nuestro.

993
01:18:10,680 --> 01:18:12,200
Eso es lo que nos hace fuertes.

994
01:18:12,320 --> 01:18:13,920
Sólo nos queda un juego.

995
01:18:15,200 --> 01:18:16,560
Es nuestro, muchachos.

996
01:18:17,960 --> 01:18:19,160
Vamos, Vital.

997
01:18:27,400 --> 01:18:28,440
Golpe en suéteres.

998
01:18:31,320 --> 01:18:32,760
¿Qué está haciendo?

999
01:18:33,600 --> 01:18:36,720
Así es. Está hecho.

1000
01:18:37,880 --> 01:18:39,080
Se siente bien.

1001
01:18:54,240 --> 01:18:56,280
- Mirar.
- Eso no. Parece el de Aviron.

1002
01:18:56,400 --> 01:18:58,000
- ¿En serio?
- ¿Y éste?

1003
01:18:58,120 --> 01:19:01,440
- No, es horrible.
- No tenemos toda la noche.

1004
01:19:01,560 --> 01:19:02,680
Tienes razón.

1005
01:19:02,800 --> 01:19:06,080
Tomemos este. Es sobrio y discreto.

1006
01:19:07,480 --> 01:19:10,160
- Envía un mensaje muy claro.
- Me gusta este. Vamos.

1007
01:19:10,280 --> 01:19:11,880
Es genial.

1008
01:19:12,320 --> 01:19:13,960
¿Cuantos necesitamos? ¿Dos?

1009
01:19:14,080 --> 01:19:16,720
- Tomemos a todos.
- Sí, los tomamos todos.

1010
01:19:19,040 --> 01:19:20,760
Vamos.

1011
01:19:22,720 --> 01:19:23,760
Tómalo.

1012
01:19:32,840 --> 01:19:34,160
Apresúrate.

1013
01:19:36,120 --> 01:19:37,840
- Cierre la puerta.
- Vamos.

1014
01:19:40,440 --> 01:19:44,560
Hacer huelga ahora es inútil.
Su idea no está nada mal.

1015
01:19:44,680 --> 01:19:46,000
Es bastante bueno, en realidad.

1016
01:19:46,320 --> 01:19:49,560
Imagina la cara de Baretti
cuando veas todo esto.

1017
01:19:57,600 --> 01:20:00,840
FINAL - LIGA FRANCESA
RUGBY PARA EMPRESAS

1018
01:20:00,960 --> 01:20:02,640
¡Acércate! Pase la pelota.

1019
01:20:02,760 --> 01:20:05,800
- ¿Quieres una galleta?
- No me gustan estas galletas.

1020
01:20:07,000 --> 01:20:08,040
Yo tampoco.

1021
01:20:08,160 --> 01:20:10,640
La pelota está resbaladiza. Eforzarse.

1022
01:20:10,760 --> 01:20:12,720
¡Póngase en fila!

1023
01:20:12,840 --> 01:20:15,320
- ¡Jean-Phi, vuelve!
- ¡Marca!

1024
01:20:18,880 --> 01:20:20,040
Hasta luego.

1025
01:20:29,560 --> 01:20:31,200
- ¡Ir!
- Correr.

1026
01:20:31,320 --> 01:20:33,320
Ve allí. Gracias.

1027
01:20:35,320 --> 01:20:38,720
- ¡Bloquear!
- ¡Aquí!

1028
01:20:38,840 --> 01:20:41,920
- ¡Tejer!
- ¡Ir!

1029
01:20:42,040 --> 01:20:44,440
- Todo irá bien.
- Buena suerte.

1030
01:20:49,040 --> 01:20:50,160
Es la pelota.

1031
01:20:51,480 --> 01:20:52,560
Gratis.

1032
01:21:31,320 --> 01:21:34,200
Respiren, muchachos. Respirar.

1033
01:21:34,320 --> 01:21:35,600
Contamos contigo.

1034
01:21:37,040 --> 01:21:39,160
- Estamos aquí.
- Mostrar confianza.

1035
01:21:39,680 --> 01:21:41,280
Alguien viene detrás de ti.

1036
01:21:41,400 --> 01:21:44,200
Alguien viene detrás de ti,
detrás de todos nosotros.

1037
01:21:46,880 --> 01:21:49,760
Somos líderes. Todos somos líderes.

1038
01:22:02,680 --> 01:22:03,920
¿Cómo llegamos aquí?

1039
01:22:06,400 --> 01:22:09,240
No le debemos nada a nadie.
Nos esforzamos mucho para llegar hasta aquí.

1040
01:22:09,360 --> 01:22:11,920
- Contamos contigo.
- Vamos, chicos.

1041
01:22:13,680 --> 01:22:16,120
¡Empujar! ¡Ir!

1042
01:22:16,480 --> 01:22:18,480
Respirar. Relajarse.

1043
01:22:18,600 --> 01:22:22,840
Paso de corrida, joelhos para cima.

1044
01:22:28,560 --> 01:22:30,440
No todo fue en vano.

1045
01:22:30,560 --> 01:22:32,720
El título es nuestro. Lo necesitamos.

1046
01:22:34,320 --> 01:22:35,720
Pueden hacerlo.

1047
01:22:35,840 --> 01:22:39,600
Jugaron bien en la semifinal.
Mira, tu hija viene.

1048
01:22:39,720 --> 01:22:41,160
- Hola.
- Hola María.

1049
01:22:41,960 --> 01:22:43,240
- Hola, Jacques.
- Hola Fred.

1050
01:22:43,360 --> 01:22:44,600
Hola Alix.

1051
01:22:46,600 --> 01:22:48,400
- ¿Estás enojado?
- Un poco.

1052
01:22:51,120 --> 01:22:53,840
- Podrías haber saludado.
- No.

1053
01:22:55,440 --> 01:23:00,440
¿Por qué estamos aquí hoy?
Para la familia. Somos la familia.

1054
01:23:00,560 --> 01:23:03,400
La familia es el público,
Son nuestros amigos, son los heridos,

1055
01:23:03,520 --> 01:23:06,560
la gente que no pudo venir
y los que ya se han ido,

1056
01:23:06,680 --> 01:23:09,560
un hermano, un amigo, un abuelo.

1057
01:23:09,680 --> 01:23:13,240
Están orgullosos de nosotros, nos apoyan.

1058
01:23:13,360 --> 01:23:16,640
A pesar de todo lo que nos pasó,
todavía estamos aquí.

1059
01:23:16,760 --> 01:23:19,280
Es el último obstáculo. ¡Solo queda uno!

1060
01:23:19,400 --> 01:23:22,600
¡Un obstáculo más!
Lo vamos a lograr.

1061
01:23:22,720 --> 01:23:25,800
Sabemos qué hacer.
Tenemos un plan. Somos fuertes.

1062
01:23:26,400 --> 01:23:28,400
Juntos somos fuertes.

1063
01:23:28,520 --> 01:23:31,800
Puede que no volvamos a jugar juntos
o estar con Azoug.

1064
01:23:31,920 --> 01:23:36,360
Es hora de expresarlo.
Ahora los problemas quedaron atrás.

1065
01:23:37,040 --> 01:23:40,800
descarguemos
nuestra ira aquí y ahora, juntos.

1066
01:23:40,920 --> 01:23:43,680
Es hora de unirse.

1067
01:23:44,080 --> 01:23:47,920
¡Tejido de punto! ¡Tejido de punto! ¡Tejido de punto!

1068
01:23:57,520 --> 01:23:59,160
No nos lo perderíamos por nada.

1069
01:24:02,840 --> 01:24:04,320
- Gracias.
- De nada.

1070
01:24:05,480 --> 01:24:06,640
Buen final.

1071
01:24:43,200 --> 01:24:44,560
¡Dáselo! ¡Dáselo!

1072
01:24:46,080 --> 01:24:47,360
Me voy a follar a tu madre.

1073
01:24:57,160 --> 01:24:59,920
<i>Y el que no salta no teje</i>

1074
01:25:13,720 --> 01:25:15,760
No te preocupes. Tomaste la decisión correcta.

1075
01:25:16,680 --> 01:25:18,000
Te lo garantizo.

1076
01:25:18,240 --> 01:25:21,160
¡Tejido de punto! ¡Tejido de punto!

1077
01:25:27,040 --> 01:25:28,560
¡Ir!

1078
01:25:31,520 --> 01:25:33,000
¡Vete, Filou!

1079
01:25:34,320 --> 01:25:35,360
¡Pasa!

1080
01:25:35,480 --> 01:25:39,240
- ¡Ataque! ¡Ataque!
- No te sueltes, Quequette.

1081
01:25:41,360 --> 01:25:42,520
¡La pelota es nuestra!

1082
01:25:47,040 --> 01:25:50,240
¡Vamos, Tricot!

1083
01:25:53,760 --> 01:25:56,480
- ¡Gracias!
- ¡Bien!

1084
01:26:02,800 --> 01:26:05,440
Capacitación. Lanzamiento.

1085
01:26:08,800 --> 01:26:11,360
- A la izquierda.
- Es mío.

1086
01:26:19,520 --> 01:26:20,920
¡Abordar!

1087
01:26:22,720 --> 01:26:25,880
Vamos, quítale la pelota.

1088
01:26:35,360 --> 01:26:36,720
¡Fue una falta!

1089
01:26:44,920 --> 01:26:46,080
No lo creo.

1090
01:26:46,760 --> 01:26:47,960
¡Señor árbitro!

1091
01:26:59,320 --> 01:27:01,160
- No te rindas.
- Es casi.

1092
01:27:03,120 --> 01:27:04,520
Todavía estamos ganando.

1093
01:27:32,480 --> 01:27:33,640
¡Mover!

1094
01:27:35,320 --> 01:27:36,520
Mierda.

1095
01:27:57,920 --> 01:27:59,280
¿Estás bien?

1096
01:27:59,400 --> 01:28:02,000
¡Defender! ¡Estamos en casa!

1097
01:28:07,080 --> 01:28:10,520
Vamos, chicos. ¡Vamos, Tricot!

1098
01:28:10,640 --> 01:28:13,120
¡Tejido de punto! ¡Tejido de punto! ¡Tejido de punto!

1099
01:28:22,440 --> 01:28:27,000
Te vamos a matar.
Te aplastaremos.

1100
01:28:27,200 --> 01:28:28,640
Eso es lo que vamos a ver.

1101
01:28:29,960 --> 01:28:31,360
Cálmate, cálmate.

1102
01:28:34,040 --> 01:28:35,160
Atrás.

1103
01:28:39,840 --> 01:28:41,120
¡Suéltame!

1104
01:28:44,480 --> 01:28:46,160
Termina con estos dos.

1105
01:28:46,280 --> 01:28:48,880
Señores, no podemos jugar así.

1106
01:28:50,080 --> 01:28:51,160
Gracias.

1107
01:28:54,520 --> 01:28:58,440
¿Eres estúpido? ¿Por qué hiciste esto?
¡Maldito juego, maldita sea!

1108
01:29:00,360 --> 01:29:02,680
¡Vete al vestuario!

1109
01:29:17,240 --> 01:29:18,920
Vamos a ver.

1110
01:29:20,000 --> 01:29:21,640
Mírame.

1111
01:29:21,760 --> 01:29:24,080
- Siéntate.
- Ven aquí.

1112
01:29:26,000 --> 01:29:27,040
Escupir.

1113
01:29:31,080 --> 01:29:32,320
Lo siento, Vital.

1114
01:29:33,680 --> 01:29:38,080
sigamos adelante
y hacer todo lo posible para ganar el juego.

1115
01:29:52,160 --> 01:29:53,560
Envíalos a casa.

1116
01:29:57,240 --> 01:29:59,200
¡Vamos, muchachos! ¡Muestre orgullo!

1117
01:30:22,040 --> 01:30:23,200
Manu, la pelota.

1118
01:30:23,320 --> 01:30:24,840
Pásamelo.

1119
01:30:30,720 --> 01:30:31,760
Vamos, muchachos.

1120
01:30:35,640 --> 01:30:37,280
Cabeza abajo.

1121
01:31:00,920 --> 01:31:03,080
Vamos. No se pierde nada.

1122
01:31:04,640 --> 01:31:05,840
Todavía podemos ganar.

1123
01:32:16,360 --> 01:32:19,080
<i>Damas y caballeros,</i>
<i>gracias por venir</i>

1124
01:32:19,200 --> 01:32:23,200
<i>en la final del campeonato</i>
<i>rugby para empresas.</i>

1125
01:32:23,880 --> 01:32:28,200
<i>Solo puede haber un ganador.</i>
<i>Hoy fue el equipo olímpico de Matra.</i>

1126
01:32:32,840 --> 01:32:35,600
<i>El club RC Tricot fue derrotado.</i>

1127
01:32:35,720 --> 01:32:37,080
Buen partido, capitán.

1128
01:32:38,360 --> 01:32:39,400
Felicidades.

1129
01:32:45,800 --> 01:32:46,920
Buen juego.

1130
01:32:49,800 --> 01:32:50,840
Felicidades.

1131
01:32:51,560 --> 01:32:52,600
Fue un buen juego.

1132
01:34:00,640 --> 01:34:02,400
Dedicado a René Loustau

1133
01:34:04,920 --> 01:34:06,920
Subtítulos: Carla Ara�jo


